Traduction de "sin disputas" à anglaise

Sin disputas

• no disputes
• without dispute

Exemples de traduction

no disputes

Participación en una disputa
Partaking in a dispute

La disputa por las Malvinas es uno de los principales motivos de inquietud para el Brasil al tratarse de una disputa de soberanía con una nación extrarregional.
The dispute was of particular concern to Brazil, as it involved sovereignty and a dispute with a country outside the region.

Aumento de disputas y conflictos
Increasing disputes and conflicts

Disputas familiares
Family dispute

Disputas privadas
Private disputes

Disputas entre vecinos
Disputes between neighbours

Sin disputas en ausencia de jueces.
No disputes in the absence of judges.

–Eso no es cuestión de disputa.
This is not within dispute.

—¿Disputas políticas?
Political disputes?

En realidad no hubo disputa.
There was no disputing, really.

Disputa doméstica.
— Domestic dispute.

No había la menor disputa al respecto.
There was no dispute.

Dicen que… hubo algún tipo de disputa entre las dos bandas. Una disputa.
Supposedly, there was a … a dispute of some sort. Between the two gangs.” A dispute.

—Él y yo hemos tenido una… una disputa.
He and I had a-a dispute.

Sus disputas fueron notorias.
Their disputes were notorious.

without dispute

Los siete hombres, las siete principales personas de los Húngaros... eligieron a Álmos, por ser el más adecuado, como su cabecilla... por propia voluntad y sin disputas.
The seven men, the Hungarians' seven princes chose Álmos, being the most suitable, as their leader - of their own free will and without dispute.

Este genial niño cantor es hoy, sin disputa, la figura más popular de nuestros escenarios.
This great boy singer is today, without dispute, the most popular figure of our stages.