Traduction de "sin comodidades" à anglaise

Sin comodidades

adverbe

• rough

Exemples de traduction

rough adverbe

—Rudy está acostumbrado a vivir sin comodidades.
'Rudy's used to roughing it.

Faithwell es un sitio minúsculo, sin comodidades.
Faithwell itself is a tiny, rough sort of place.

Los cojines de terciopelo raspaban, sus sillones no ofrecían comodidad alguna.
The velvet cushions were rough, the armchairs offered no comfort;

Si hay una cosa que aprendes en el campo, es extraer comodidades de la nada.
If there’s one thing you learn out in the field, it’s roughing it in comfort.

Siempre ha odiado el calor y nunca le ha gustado vivir sin comodidades.
She’s always hated hot weather, and she’s never liked roughing it.”

Se proporcionó alojamiento a los colonos, aunque en su mayoría se trataba de viviendas toscas y con pocas comodidades.
Accommodation was provided, though it was mostly rough and substandard.

Ella había considerado pisos amueblados, muchos de ellos muy confortables «sin comodidades». Mike. Mike.
She had considered furnished condos, many of them very attractive, as "roughing it." Mike. Mike.

Tu idea de vivir sin comodidades quiere decir ir al hotel Four Seasons en vez de ir al Plaza.
Your idea of “roughing it” is settling for The Four Seasons instead of The Plaza.”

Pensaba que estaba preparada para vivir sin comodidades, pero todavía no me he armado de valor para utilizar ese artilugio.
In my mind I thought I was ready to rough it, but I’m just not ready to use that contraption.

Su ropa —unos pantalones estrechos y un jersey gordo, que había escogido por comodidad— todavía tenían un aspecto presentable.
Her clothes—stretch pants and rough sweater, chosen for hard wear—still looked presentable.