Traduction de "sin cansarse" à anglaise

Sin cansarse

• without getting tired

Exemples de traduction

without getting tired

Néstor podía pasarse así horas, sin cansarse.
he could sit that way for hours without getting tired.

Una vez que uno consigue tomar el ritmo adecuado se puede martillar todo el día sin cansarse.
Once you get the proper rhythm, you can hammer all day without getting tired.

Errki no necesitaba una meta, podía andar durante horas y horas sin cansarse, con energía, como un muñeco mecánico.
He didn't need a destination, he could keep going for hours without getting tired.

Todos los ángeles decían que aquello era una señal milagrosa, que un hombre de su edad pudiera predicar sin cansarse.
All the Angels said that was a miraculous sign, that a man his age could preach without getting tired.

Sus poderes le permitían correr deprisa sin cansarse, pero sentía en sus entrañas que no iba a bastar con eso.
Her powers did let her run at speed without getting tired, but she could feel that it wasn’t going to be enough.

Si uno pudiera correr sin cansarse, creo que muchas veces no querría hacer ninguna otra cosa.
IF ONE COULD RUN WITHOUT GETTING tired, I don’t think one would often want to do anything else.

Conozco gente que puede hablar todo el día sin cansarse, que puede llenar de palabras mundos enteros.
I know people who can talk all day without getting tired, who can fill up whole worlds talking.

Se habían criado durante el apogeo de la Dama, inculcados con hechicería hasta los mismos huesos. Podían correr eternamente sin cansarse y podían rebasar a cualquier corcel mundano.
Specially bred during the Lady’s heyday, with sorcery instilled into their very bones, they could run forever without getting tired and could outrace any mundane steed.