Traduction de "simplemente indica" à anglaise

Simplemente indica

• simply indicates
• simply states

Exemples de traduction

simply indicates

El representante del Canadá pregunta al Presidente de la Comisión Consultiva si ésa es efectivamente la intención del párrafo 17 o si dicho párrafo simplemente indica que la Comisión Consultiva estima que el nivel de financiación en la cuenta de apoyo es superior a lo necesario.
He asked the Chairman of the Advisory Committee whether that was indeed the intention of paragraph 17 or whether the paragraph simply indicated that the Advisory Committee felt that the level of funding in the support account was higher than it needed to be.

Tal vez el hecho de que era incapaz de morir simplemente indica la inmortalidad de sus ideas.
Perhaps the fact that he was unable to die simply indicated the immortality of his ideas.

Simplemente indica que la actividad empresarial ha mejorado en comparación con los meses anteriores, lo cual es natural ya que un repunte significativo de la actividad debería seguir al período de inactividad causado por los rigurosos cierres.
It simply indicates that business activity has improved compared to previous months, which is natural since a significant pickup in activity should follow the period of inactivity caused by rigorous lockdowns.

simply states

Aunque en la resolución 61/261 (párr. 32, apartado g)) de la Asamblea General se pidió al Secretario General que informase sobre las disposiciones relativas a los miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas cuyos mandatos resultaran afectados por el establecimiento del nuevo sistema, el Secretario General, en su informe, simplemente indica las fechas en que terminan los mandatos de los magistrados actuales del Tribunal.
29. Although General Assembly resolution 61/261 (para. 32 (g)) requested the Secretary-General to report on arrangements for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office were affected by the implementation of the new system, the Secretary-General, in his report, simply stated the dates on which the current Tribunal members' terms ended.