Traduction de "signo simbolo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
698. La Ley de derechos humanos, que reconoce el carácter preponderante del Acuerdo de reivindicación de tierras de Nunavut, estipula que todos los habitantes del territorio tienen derecho a ser tratados con dignidad e igualdad y prohíbe la discriminación en los ámbitos siguientes: empleo; pertenencia a organizaciones de trabajadores, sindicatos, asociaciones comerciales, asociaciones profesionales, organizaciones de empleadores o asociaciones u organizaciones cooperativas; suministro de bienes, servicios, medios e instalaciones o contratos; tenencia; y publicación de avisos, signos, símbolos, emblemas u otras representaciones que se refieran a alguno de los ámbitos mencionados.
The Human Rights Act, which acknowledges the paramountcy of the Nunavut Land Claims Agreement, recognizes that everyone in Nunavut has the right to be treated with dignity and equality, and prohibits discrimination in the following areas: employment; membership in employees' organizations, trade unions, trade associations, occupational or professional associations or societies, employers' organizations or co-operative associations or organizations; provision of goods, services, facilities or contracts; tenancy; and publication of notices, signs, symbols, emblems and other representations concerning the above.
429. El párrafo 1) del artículo 6 de la Ley de Derechos Humanos (Human Rights Act) de Nueva Brunswick dice que "Nadie a) publicará, exhibirá, ni incitará a que se publiquen o exhiban, ni b) permitirá que se publiquen o exhiban en espacios abiertos o cerrados, en periódicos, por emisoras de radio o televisión, o por cualquier otro medio de comunicación que posea o controle, anuncios, signos, símbolos, emblemas u otras representaciones que conlleven algún tipo de discriminación o la intención de discriminar a personas o categorías de personas, con cualquier propósito, por motivos de raza, color, religión, origen nacional, ascendencia, lugar de origen, minusvalía física, deficiencia mental, estado civil, inclinación sexual o sexo".
Subsection 6 (1) of the New Brunswick Human Rights Act states that "no person shall (a) publish, display, or cause to be published or displayed, or (b) permit to be published or displayed on lands or premises, in a newspaper, through a television or radio broadcasting station, or by means of any other medium that he owns or controls, any notice, sign, symbol, emblem or other representation indicating discrimination or an intention to discriminate against any person or class of persons for any purpose because of race, colour, religion, national origin, ancestry, place of origin, age, physical disability, mental disability, marital status, sexual orientation or sex".
Esta documentación, denominada SOIRAX (símbolo de interés por la lucha contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia) no contiene datos personales pero enumera todos los signos, símbolos, lenguajes y códigos de reconocimiento de los grupúsculos extremistas.
The base, called SOIRAX (Symbol of Interest to Fight Racism, Anti-Semitism and Xenophobia), does not contain any personal information but lists all the signs, symbols, languages and codes used by extremist groups.
128. En junio de 1993, en respuesta a preocupaciones por literatura instigada por el odio y otras formas de publicaciones discriminatorias, la Columbia Británica aprobó la Ley de modificación de los derechos humanos de 1993 (Human Rights Amendment Act), que prohíbe la publicación o exhibición de toda declaración, aviso, signo, símbolo, emblema u otra representación que indique discriminación o la intención de discriminar, o pueda exponer a una persona o a un grupo de personas al odio o al desprecio por motivos de raza, color, ascendencia o lugar de origen de esa persona o ese grupo de personas.
That funding commitment was maintained in 19961997. Hate propaganda and incitement of racial discrimination In June 1993, in response to concerns regarding hate literature and other forms of discriminatory publications, British Columbia passed the Human Rights Amendment Act, 1993 prohibiting publication or display of any statement, notice, sign, symbol, emblem or other representation that indicates discrimination or an intention to discriminate or is likely to expose a person or group of persons to hatred or contempt because of the race, colour, ancestry, or place of origin of that person or that group of persons.
La Ley de medidas preventivas y punitivas que habrán de adoptarse en casos de violencia asociada con el deporte prohíbe a los promotores de eventos deportivos apoyar a los grupos organizados de seguidores que utilicen signos, símbolos y expresiones destinadas a incitar a la violencia, el racismo, la xenofobia o cualquier otra forma de discriminación.
The law on preventive and punitive measures to be taken in case of violence associated with sport forbids the support by the promoters of sport events of any organized group of supporters that adopts signs, symbols and expressions aimed at inciting violence, racism and xenophobia or any other form of discrimination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test