Traduction de "siglo xvi" à anglaise

Siglo xvi

• century xvi
• sixteenth century

Exemples de traduction

century xvi

Es una fábula real, sobre los amantes del siglo XVI, que acostumbraban a subir al pozo para escapar de los ojos curiosos de los aldeanos.
It is a true fable about two amanþi century. XVI, who were climbing in fountain, to escape the prying eyes of the villagers.

sixteenth century

El humanista polaco del siglo XVI Jakub Przyluski escribió:
The sixteenth-century Polish humanist Jakub Przyluski wrote:

Cuando se descubrieron las islas en el siglo XVI, estaban deshabitadas.
When the islands had been discovered in the sixteenth century they had been uninhabited.

64. Los romaníes viven en Finlandia desde el siglo XVI.
64. The Roma have lived in Finland since the sixteenth century.

Cuando fueron descubiertas en el siglo XVI, estaban deshabitadas.
They had been uninhabited when they were discovered in the sixteenth century.

a) Iniciativas italianas en el siglo XVI
Italian initiatives in the sixteenth century

Como dijo con toda razón un filósofo del siglo XVI
As a sixteenth century philosopher rightly said,

Maurice Sceve, siglo XVI.
Maurice Sceve, sixteenth century.

Sí, es del siglo XVI.
Yes, it's the sixteenth century.

Un molino reformado, del siglo XVI.
Converted mill, sixteenth century.

Esta espada debe ser del siglo XVI.
This sword must be sixteenth century.

Hemos aterrizado a mediados del siglo XVI.
We've landed in the middle of the sixteenth century.

-¿Un baúl del siglo XVI?
Zun - trunk sixteenth century?

Un mapa de Ámsterdam del siglo XVI.
-A map of sixteenth century Amsterdam. This is his boat.

Era un astrólogo del siglo XVI...
E was like this sixteenth-century astrologer.

Sonetos del siglo XVI.
Sixteenth-century sonnets.

Un Ming del siglo XVI.
Sixteenth century Ming

¿Un teólogo del siglo XVI?
A sixteenth-century religious scholar?

—En el siglo XVI hubo una invasión mongola.
In the sixteenth century there was a Mongolian invasion.

¡Una antigüedad italiana del siglo XVI!
An Italian antique of the sixteenth century!

No hay mucho registros del siglo XVI.
There are not so many records from the sixteenth century.

Supongo que eso significa el siglo XVI.
I take it that means the sixteenth century?

X - El hermetismo religioso en el siglo XVI
Religious Hermetism in the Sixteenth Century

Pero los archivos no se remontan más que hasta el siglo XVI.
But the records only date to the late sixteenth century.