Traduction de "siglo cuarto" à anglaise

Siglo cuarto

• fourth century

Exemples de traduction

fourth century

3. Los asentamientos de la edad de hierro datan del siglo cuarto.
3. Iron Age settlement dates from the fourth century.

Ni siquiera las mezquitas y las iglesias se han librado de esos ataques salvajes y continuados, entre las que figuran la Iglesia de Mar Matti, que se remonta al siglo cuarto d.C. y que bombardearon aviones estadounidenses y británicos el 11 de agosto de 1999.
Even mosques and churches have not been spared these continued savage attacks; the churches include the Church of Mar Matti, which goes back to the fourth century AD and which the American and British aircraft bombed on 11 August 1999.

En el Siglo cuarto, el Cristianismo era cosa normal.
By the fourth century, Christianity a normal thing.

Parece el trabajo de Philidysos... del siglo cuarto A.C.
Looks like the work of Philodysos, fourth century BC.

San Nicolás, también conocido como Santa Claus, fue un obispo del siglo cuarto en myra, lycia--Asia menor.
Saint nicholas, otherwise known as Santa Claus, was a fourth century Bishop in myra, lycia--asia minor.

En el siglo cuarto antes de Cristo…
In the fourth century before Christ—

–En el siglo cuarto antes de Cristo, demoraron la partida de toda la flota ática sólo porque un soldado había estornudado.
In the fourth century b. c., the sailing of the entire Attic fleet was delayed just because a soldier sneezed.

Lamento decir que era un poco pedante, pero también consiguió arrastrar al imperio de Japón, entre patadas y gritos, fuera de su aislamiento en el siglo cuarto antes de la Diáspora.
He was a bit on the pompous side, I'm sorry to say, but he also dragged the Empire of Japan kicking and screaming out of its isolation in the Fourth Century Ante Diaspora.

En Túnez, a principios del siglo cuarto -cerca de Souk-Akras, en Thubursicum Numidarum- el gramático Nonius Marcellus reseñó en doce libros las palabras romanas.
In Tunisia, at the beginning of the fourth century, near Souk Ahras, in Thubursicum Numidarum, the grammarian Nonius Marcellus inventoried all Roman words in twelve books.

A fines del siglo cuarto doce años antes de la invasión de Roma- San Agustín escribió (evocando los años cuando enseñaba retórica en Cartago) en el libro cuarto de las Confesiones'. "Alma mía, sé sorda en el oído que pertenece a tu corazón".
Saint Augustine wrote, at the end of the fourth century, twelve years before Rome was invaded, in book IV of the Confessions, recalling his years teaching rhetoric in Carthage: “My soul, be deaf in the ear belonging to your heart.”

Cuando hablé de los donatistas del siglo cuarto, que detestaban la vida y amaban tanto el cielo que les pedían a los forasteros que los mataran, y a los magistrados que los ejecutaran sin haber cometido ningún crimen, Cave me detuvo. —No quiero oír nada de todo eso.
When I talked to him of the fourth-century Donatists who detested life and loved heaven so much that they would request strangers to kill them, magistrates to execute them for no crime, he stopped me: "I don't want to hear all that.

Jámblico, el sirio del siglo cuarto, afirmaba que los cultos mistéricos de Osiris encerraban a los iniciados en una habitación sobre cuyas paredes estaban pintadas veintidós imágenes simbólicas capaces de producir efectos muy considerables…, y esas imágenes son las veintidós cartas de los Arcanos Mayores, las cartas que no pertenecen a ningún palo que han sido suprimidas de la baraja moderna que se emplea para los juegos de azar.
Iamblichus, the fourth-century Syrian, claimed that the mystery cults of Osiris locked initiates into a room on the walls of which were painted twenty-two powerfully affecting symbolic pictures—and there are twenty-two cards in the Major Arcana, the suitless picture cards that have been dropped from your modern playing deck.

Y no es hasta el siglo cuarto a. C, en el Libro de las Crónicas, cuando se usa la palabra shaitan para designar un ser y no sólo un atributo de Dios.» Este discurso, evidentemente, nunca hubiera podido pronunciarlo la Rekha «real», que descendía de una tradición politeísta y jamás manifestó ni asomo de interés por la comparación de las religiones y, mucho menos, por los Apócrifos.
It isn't until the Book of Chronicles, merely fourth century BC, that the word shaitan is used to mean a being, and not only an attribute of God.’ This speech was one of which the ‘real’ Rekha would plainly have been incapable, coming as she did from a polytheistic tradition and never having evinced the faintest interest in comparative religion or, of all things, the Apocrypha.