Traduction de "sierra de metal" à anglaise

Sierra de metal

• metal saw
• hacksaw

Exemples de traduction

metal saw

Para los huesos han utilizado una sierra de metal corriente.
For the bones, an ordinary metal saw was used.

Podría cortar el pasador con la sierra para metales.
Gaddis would use the metal saw to cut through the bolt.

Éste llegó con una sierra de metal y unas grandes tijeras de aspecto peligroso.
He arrived carrying a metal saw and a large, dangerous looking metal clipper.

La pequeña sierra para metal acabó de cortar la cerradura de la puerta de la zona de descarga.
The small metal saw had just finished with the lock on the loading dock hatch.

Mientras ardían las llamas, bajé al cobertizo, saqué una vieja sierra para metal, y comencé a aserrar el andador.
While the fire was burning away, I went to fetch an old metal saw from the boathouse.

El mayor no era más que una silueta en aquella oscuridad rojiza. Tenía la cabeza inclinada hacia un lado. —Una sierra para metal —dijo por fin—.
A silhouette in the red darkness, Rawne had his head cocked. “Metal saw,” he said at last, “portable.

Necesitaríamos una de vuestras sierras de metal duro, que según dices cortaría incluso nuestra madera, a menos que tengáis alguna máquina para extraerlas.
„We would need one of your hard metal saws, which you claimed would attack even our wood — unless you have some machine for pulling them out.”

Plegó y retiró una escalerilla, recogió varias tuberías de plomo, válvulas, sierras de metal y material de sellado de juntas y lo arrojó todo a una caja de cartón. Con el pie, apartó argamasa, papel y colillas. Descolgó de un clavo una chaqueta vieja con un estampado de espiga y, tras vaciarle los bolsillos, la dobló y la deslizó bajo la cabeza de mi hermano para que hiciera de almohada.
He put away a step-ladder and collected lead pipes, valves, metal-saws and washers and put them into a cardboard box, he kicked plaster, paper, and cigarette stubs together, took from a nail a ragged old jacket with a herring-bone pattern, went through the pockets, then folded it up to make a pillow and pushed it under my brother’s head.