Traduction de "siendo limitado" à anglaise

Siendo limitado

• being limited
• it is limited

Exemples de traduction

being limited

-FounderofEST- esa es toda la broma creo que es gracioso porque la gente gasta mucho de su vida siendo acosado por su pasado y entonces siendo encerrados en su pasado... y siendo limitado por su pasado, y hay una enorme libertad de eso,
-FounderofEST- That's the whole joke. I think it's funny because people spend so much of their life being bedeviled by their past and being locked into their past, and being limited by their past, and there's an enormous freedom from that,

El Departamento del Tesoro, siendo limitado en su función, ...les ha enviado para recopilar información que nos permitirá usar la única arma que tenemos:
The Treasury Department, being limited in their function, has sent you men out to gather information that will enable us to use the one weapon we have.

¿Podríamos decir que su creatividad... está siendo limitada?
You could not say that his creativity is being limited?

Prácticamente cada fragmento de la Constitución habla de expandir la libertad humana, excepto la prohibición, en la cual esa libertad estaba siendo limitada.
Virtually every part of the Constitution is about expanding human freedom except prohibition, in which human freedom was being limited.

it is limited

Capacidad limitada (recursos tecnológicos limitados)
Limited capacity (limited technological resources)

Yo lo considero limitado, muy limitado;
I think Him limited, even very limited.

—Y la hidrofobia de ustedes es limitada, rigurosamente limitada.
And your rabies is limited, strictly limited.

Pero son limitados.
But they are limited.

—De entrada limitada. —Entonces es que tienes acceso limitado.
"Limited input." "Then you have limited access.

Yo tenía una experiencia limitada de la muerte, menos que limitada.
My experience of death was limited, less than limited.

Y estas intervenciones funcionaban, de un modo limitado, por un tiempo limitado.
And in limited fashion, for a limited time, these interventions worked.

—Vocabulario limitado —me dijo el gordo—. Muy limitado.
“Limited vocabulary,” the big man told me. “Very limited.

—¿Es usted telépata? —Y teleportador además. Pero limitado. Muy limitado.
“You are a telepath?” he asked. “And a teleporter. But limited. Very limited.”

Con un conocimiento limitado, fuerzas limitadas a su disposición y limitadas opciones legales, a Quinn simplemente lo superaban.
With limited knowledge, limited forces at his disposal, and limited legal options, Quinn was simply outgunned. The helplessness of his