Traduction de "siendo libre" à anglaise

Siendo libre

• being free

Exemples de traduction

being free

209. Haciendo eco de las palabras del jurista italiano Norberto Bobbio, "No importa que el individuo sea libre en el Estado si después no es libre en la sociedad.
209. As an Italian jurist, Norberto Bobbio, has commented, "There is little point in an individual being free in the State if he is still not free in society.

3.1.2 "Condición de Estado libre de armas nucleares" es la condición jurídica consistente en estar libre de armas nucleares.
3.1.2. "nuclear-weapon-free status" means a legal status of being free from nuclear weapons.

100. Como señalaba un jurista italiano: "No importa que el individuo sea libre en el Estado si después no es libre en la sociedad.
100. As an Italian jurist has commented: "There is little point in an individual being free in the State if he is still not free in society.

Haciendo eco de las palabras del jurista italiano Norberto Bobbio, "No importa que el individuo sea libre en el Estado si después no es libre en la sociedad.
274. As an Italian jurist, Norberto Bobbio, has commented, "There is little point in an individual being free in the State if he is still not free in society.

745. Haciendo eco de las palabras del jurista italiano Norberto Bobbio, "No importa que el individuo sea libre en el Estado si después no es libre en la sociedad.
745. As an Italian jurist, Norberto Bobbio, has commented, "There is little point in an individual being free in the State if he is still not free in society.

Bajor seguirá siendo libre.
Well, Bajor's still going to be free. Joining the Federation isn't going to change that.

¿Crees que yo seguiré siendo libre?
And do you think I'll still be free?

- ¿Qué se siente siendo libre?
Well, how's it feel to be free?

- Sólo estoy siendo libre.
I'm just being free.

While she was somewhere Mientras ella estaba en algún lado bein' free siendo libre
While she was somewhere being' free

¿Divirtiéndote, siendo libre, mamando bollo?
So you just spent your fucking twentys, having fun, being free. Bullshit. Eating pussy.

Bueno, creo que estamos siendo libres y abiertos.
Now, I thought we were being free and open.

Y siendo libre de ti desperté del infierno.
And being free of you woke me the hell up.

- ¿Estás siendo libre?
You're being free?

Es ser libres de marcharnos… —¡No somos libres!
It’s being free to leave—” “We’re not free!”