Traduction de "siempre al acecho" à anglaise

Siempre al acecho

• always on the prowl
• always on the lookout

Exemples de traduction

always on the prowl

Los tratantes de blancas estaban siempre al acecho, y Laura constituía su objetivo natural.
The white slavers were always on the prowl, and Laura was their natural target.

Convencido de que no hay nada peor que estar solo, Charlie se mantenía siempre al acecho de nuevos amigos.
Thinking nothing could be worse than being alone, Charlie was always on the prowl for new friends.

Cuando se trata de televisión, la mayoría de los hombres son cazadores que pasan de canal en canal, siempre al acecho de algo mejor, mientras que las mujeres son cuidadoras, contentas de quedarse en un solo programa.
When it came to TV, most men were hunters, switching from channel to channel, always on the prowl for something better, while women were nesters, content to settle in with a single program.

always on the lookout

Te consideraba un hombre listo, siempre al acecho de las oportunidades.
I took you for a smart man, always on the lookout for an opportunity.