Traduction de "sido robusto" à anglaise

Sido robusto

• been robust
• it has been robust

Exemples de traduction

been robust

No me importaba que mis huesos fueran anchos y que mi «constitución oaxaqueña», como la llamaba Haydée, hubiera sido robusta desde la infancia.
I did not care that my bones were big and that my “Oaxacan constitution,” as Haydée called it, had been robust since childhood.

De haberse mantenido su forma original, habría sido robusta, pero las exigencias de una nave de guerra eran más rigurosas que las de una nave generacional y algunos sistemas duplicados se habían reacondicionado para usarse con los CDP, los cañones Gauss y los torpedos.
If it had been left in its original form, it would have been robust, but the requirements of a battleship were more rigorous than the elegant generation ship had been, and some of the duplicate systems had been repurposed to accommodate the PDCs, gauss guns, and torpedoes.