Traduction de "sido rivales" à anglaise

Sido rivales

• been rivals

Exemples de traduction

been rivals

Los tres dioses han sido rivales desde entonces, se pasan la vida discutiendo y declarándose la guerra.
The three gods have been rivals ever since, always arguing, always threatening war.

Ahora todo el mundo sabe que los Panthers de Dillon y los Tigres de Arnette Mead han sido rivales por mucho tiempo.
Now, everybody knows that the Dillon Panthers and the Arnett Mead Tigers have been rivals for a long time.

Ismayeel, según recuerdo... siempre hemos sido rivales en el Gilli-Danda.
And Ismayeel... as I remember... We have always been rivals in Gilli-Danda.

Gran Bretaña y Rusia habían sido rivales desde el siglo XIX.
Britain and Russia had been rivals since the 19th century.

Terry y yo nunca hemos sido rivales. Nunca.
Terry and I has never been rivals.

Han sido rivales por siglos, así que dejemos que se maten entre ellos
Shaolin and Wudong have been rivals for centuries We can make them killing each other

Siempre hemos sido rivales.
We've been rivals ever since.

Andrew Carnegie y John D. Rockefeller quienes han sido rivales durante décadas, y esa rivalidad ha llevado a ambos hombres a alturas increíbles.
Andrew Carnegie and John D Rockefeller have been rivals for decades and that competition has driven both men to incredible heights.

Tu padre y yo hemos sido rivales en los negocios... por más tiempo del que puedo recordar, pero tu has logrado unirnos.
Your father and I have been rivals in business for longer than I care to remember, but you're bringing us together.

Pero Eliot y yo habíamos sido rivales durante un tiempo.
But Eliot and I had been rivals quite a while.

Vernius y Richese han sido rivales durante generaciones.
Vernius and Richese have been rivals for generations.

Anjou y Normandía han sido rivales durante generaciones.
Anjou and Normandy have been rivals for generations.

Umbo y él podrían haber sido rivales.
He and Umbo could have been rivals.

Hemos sido rivales en fútbol americano, en baloncesto y en importancia histórica desde hace generaciones.
We’d been rivals in football, basketball, and historical significance for generations.