Traduction de "sido objeto de estudio" à anglaise

Sido objeto de estudio

• been studied

Exemples de traduction

been studied

Se dispone de un mejor conocimiento sobre las concentraciones de metales pesados en los peces de agua dulce de la cuenca del Río Magdalena, especialmente en la región de Mojana y en los humedales de la zona sur del Departamento de Bolívar, donde los niveles de contaminación por mercurio han sido objeto de estudio, debido a la realización de múltiples actividades industriales, entre las que figuran la minería aurífera y las industrias petroquímicas.
The concentration of heavy metals in freshwater fish is better known in the basin of the Magdalena river, especially in the Mojana region and in the marshes of the south of the Department of Bolivar, where the levels of contamination by mercury have been studied, due to the development of multiple industrial activities, including gold mining and petrochemical industries.

71. La Sra. Aidoo estima que la salud de los adolescentes debería figurar entre las prioridades del Gobierno francés y desearía saber si los problemas que afrontan los adolescentes son objeto de estudios -- ya sea desde el punto de vista social, cultural, sociológico o incluso psicológico -- que permitirían al Estado parte afinar más sus políticas y estrategias. ¿Son suficientes las medidas de prevención establecidas?
Ms. Aidoo said that adolescent health should be one of the French Government's priorities and wished to know whether the problems facing adolescents had been studied, whether from a social, cultural, sociological or even psychological perspective, which would enable the State party to target its policies and strategies more effectively. Were existing prevention measures adequate?

Esta modalidad ha sido objeto de estudios pero es preciso todavía comprender más a fondo este importante método de llevar a cabo proyectos, incluida la función de los organismos especializados de las Naciones Unidas en esta forma de ejecución y su contribución para mejorarla, el apoyo de las organizaciones a los gobiernos y la aceptación por parte de los propios gobiernos de esta modalidad a nivel operacional.
This modality has been studied but there remains a need for greater understanding of this important method of carrying out projects, including the role of the specialized agencies of the United Nations in contributing to and enhancing this form of execution, the organizations' support to Governments, and Governments' own acceptance of this modality at the operational level.

Además, el uso de píldoras anticonceptivas entre las muchachas ha sido objeto de estudio en años alternos desde 1981.
In addition, the use of contraceptive pills by young persons has been studied every other year since 1981.

La función de los niveles de exposición en la tasa de eliminación de varios productos químicos, incluido el hexaBDE 153, ha sido objeto de estudio por el LPTC de la Universidad de Bordeaux I y el Laboratorio de Ecotoxicología del INIA, en el contexto del proyecto de investigación LRICefic SO-1AINIA-1100.
The role of exposure levels in the elimination rate of several chemicals including HexaBDE 153 has been studied by the LPTC). Université Bordeaux I and the INIA's Laboratory for Ecotoxicology within the context of LRICefic Research Project ECO-1AINIA-1100.

La población de caracoles de Dun Vale, así como la del páramo circundante de Gungingap, rico en piedra caliza, había sido objeto de estudio de muchas generaciones, un estudio que había iniciado un vicario Victoriano, Richard Hunmanby, y proseguido un maestro de escuela eduardiano e investigador aficionado de los gasterópodos, Joseph Mann.
The snail populations of Dun Vale Hall, and the surrounding moorland of the rich limestone of Gungingap, had been studied by several generations, beginning with a Victorian vicar, Richard Hunmanby, and an Edwardian schoolmaster and distinguished amateur conchologist, Joseph Mann.