Traduction de "sido coherente" à anglaise

Sido coherente

• been consistent
• it has been consistent

Exemples de traduction

been consistent

Yo siempre he sido coherente. Disculpa.
I've always been consistent.

Han sido coherentes ganadores y yo soy un gran perdedor.
They've been consistent winners and I'm a big loser.

En un punto el senador ha sido coherente.
On one thing the senator has been consistent.

—Nuestros progresos han sido coherentes, constantes, si quiere. No rápidos.
Spinelli.' 'Our progress has been consistent, steady if you like. Not rapid.

Jody ha sido coherente durante todos estos años: el tiempo y las energías todavía se los reserva a su carrera.
Jody has been consistent through the years: Her time and energy are still reserved for her career.

Su actitud conmigo, ahora que lo pensaba, había sido coherente: no sólo en los meses recientes, sino durante todos aquellos años.
Her attitude towards me, now that I looked at it, had been consistent – not just in recent months, but over however many years.

Tampoco he sido coherente en este aspecto: me he decantado por el vocablo Northumbria en vez de Norðhymbralond para que nadie piense que los límites del antiguo reino coinciden con los del condado en la actualidad.
Nor have I been consistent myself; I have preferred the modern form Northumbria to Norðhymbralond to avoid the suggestion that the boundaries of the ancient kingdom coincide with those of the modern county.

Tampoco he sido coherente en este aspecto: he preferido escribir England antes que Englaland, igual que me he decantado por el vocablo Northumbria en vez de Noróhymbralond para que nadie piense que los límites del antiguo reino coinciden con los del condado en la actualidad.
Nor have I been consistent myself; I should spell England as Englaland, and have preferred the modern form Northumbria to Nrhymbralond to avoid the suggestion that the boundaries of the ancient kingdom coincide with those of the modern county.