Exemples de traduction
Pero, ¿y si se plantea esta situación?
But what if such a situation arises?
Si todo esto no es racismo, ¿qué es entonces?
If all this is not racism what is?
Y si la hay, ¿qué se tratará en ella?
And if there is, what will it cover?
Si esa no es una amenaza, entonces ¿qué es?
If that is not a threat what is it?
Si Transnistria no es un Estado, ¿entonces qué es?
If Transnistria is not a state, then what is it?
Si no es así, ¿qué ocurre con
If not, what is
Si las requieren, ¿qué reglas son?
If so, what rules?:
—Pero ¿y si… y si lo mata?
‘But what if – what if it kills you?’
Pero ¿y si...? ¿Y si no tuviera a nadie? No.
But what if . . . what if she was alone? No.
A menos que… Bien, ¿y si, y si… Y si el asesino fueran los asesinos?
Unless … Now, what if, what if … What if the killer was the killers?
—¿Y si la nave no es nuestra? ¿Y si es… de otros?
What if the vessel is not ours? What if it is... other?
¿Y si moría antes y ella, su madre, no estaba a su lado? ¿Y si… o si…?
But what if she died first, and Page wasn't there …what if …what if. “No, I didn't,”