Exemples de traduction
Dí que si, ahora
Say yes, now.
-Si, ahora pierdete!
- Yes, now get lost!
Si, ahora que?
Yes, now what?
Si, ahora recuerdo.
Yes, now I remember
Si, ahora mátenla.
Yes! Now kill her!
-Si, ahora vienen.
-Yes, now they come.
Si, ahora escucha.
Yes, now listen.
Si, ahora continuemos.
Yes. Now let's move.
Si, ahora váyase.
Yes. Now go away.
¡Si, ahora, joder!
Yes, now, goddamn it!
Si ahora que se anuncia el regreso de los refugiados no se prevé una solución de las eventuales disputas por las tierras, éstas pueden poner en peligro la paz futura.
Now it has been announced that the refugees will be returning, land squabbles threaten to jeopardize the future peace unless a means of avoiding them is devised now.
- Pero si ahora es mal momento...
- But if now is a bad time--
Si, ahora lo recuerdo.
If, now I remember it.
Claro que si ahora no le va bien...
'Course, if now's not convenient, I can...
- Me disculpará si ahora...
I apologize if now...
Si ahora usted fracasa, yo fracaso.
And if now you fail me, I fail.
Si ahora si pudiéramos leer el informe...
If now we could read the report...
Pero si ahora no es un buen momento...
But if now's not a good time...
Como si ahora, no lo estuviéramos.
As if now, he were not.
Ese es el gran "si" ahora.
That is the big "if" now.
—Pero… pero si ahora tenías que estar allí… Te habían invitado.
"But ... but you were to be there now.... You were invited there now ....