Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
–Mitrídates el Grande una vez más -declaró Sextio con voz hueca.
"Mithridates the Great again," Sestius said hollowly.
Calvino, Sextio, Bruto y Quinto Filipo se quedaron atónitos.
Calvinus, Sestius, Brutus and Quintus Philippus sat stunned.
Pidió la Trigésima séptima y la Trigésima octava, pero no me atrevo, Sextio.
He asked for both the Thirty-seventh and the Thirty-eighth, but I daren't, Sestius.
Con él, como legado senior, Publio Sextio se llevaba a Marco Junio Bruto.
With him as his senior legate Publius Sestius was taking Marcus Junius Brutus.
Cneo Calvino marcha hacia allí para contenerlo, con dos legiones de Publio Sextio y poco más.
Gnaeus Calvinus is marching to contain him, with two legions of Publius Sestius's and little else.
Tarso parecía prosperar pese a la ausencia del gobernador Sextio y su cuestor Quinto Filipo.
Tarsus appeared to be prospering despite the absence of the governor Sestius and his quaestor Quintus Philippus.
Farnaces ha desembarcado en Amiso, y yo parto con Sextio y la Trigésima octava para ver qué puedo hacer.
Pharnaces has landed at Amisus, and I am off with Sestius and the Thirty-eighth to see what I can do.
Con él, como legado senior, Publio Sextio se llevaba a Marco Junio Bruto. –¿Cómo se te ocurre marcharte de Roma en un momento así?
With him as his senior legate Publius Sestius was taking Marcus Junius Brutus.“ What are you doing leaving Rome at a time like this?”
–Y a ti se debe -gruñó Sextio, a quien Bruto tampoco le inspiraba la menor simpatía- que Cilicia carezca de legiones adiestradas, así que tu principal misión será reclutar y adiestrar soldados, ¿me has oído?
"And," snarled Sestius, who didn't like Brutus either, "it's due to you that Cilicia has no trained legions, so your chief job is recruiting and training soldiers hear me?"
No se me ocurre castigo más idóneo para Bruto que obligarlo a trabajar para Sextio, que no lo ha perdonado por apropiarse de dos legiones de Cilicia y llevárselas al servicio de Pompeyo Magno.
I can't think of a more fitting punishment for Brutus than to make him go back to work for Sestius, who hasn't forgiven him for filching Cilicia's two legions and taking them to serve Pompeius Magnus."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test