Traduction de "sesiones semanales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El 16 de octubre de 1994, en su sesión semanal, el Consejo de Ministros decidió que el cierre de la Faja de Gaza se levantara al día siguiente. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 de octubre de 1994)
290. On 16 October 1994, the Cabinet decided at its weekly session that the closure of the Gaza Strip was to be lifted the following day. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 October 1994)
La Secretaría del Consejo de Ministros lo saluda atentamente y tiene el honor de informarle de la resolución del Consejo de Ministros aprobada en la sesión semanal núm. 18, celebrada el 3 de septiembre de 2007, con arreglo a la cual deberá realizarse un control de seguridad como parte del proceso de designación de funcionarios.
The Secretariat of the Council of Ministers presents its compliments and advises you of the resolution of the Council of Ministers adopted at weekly session No. 18, held on 3 September 2007, pursuant to which a security check is to be conducted as part of the appointment process.
Pueden hacer deporte dos veces por día y disponen de una sesión semanal adicional en presencia de un entrenador deportivo.
They may practise sports twice a day and are granted one additional weekly session with a sports instructor.
383. Grupos focales: cada organización no gubernamental realiza sesiones semanales de grupos focales con niños y niñas de 8 a 18 años que incluyen a 44 menores.
383. Target groups: each NGO holds weekly sessions with target groups composed of 44 boys and girls aged between 8 and 18.
Los informes de situación, y posteriormente las propias leyes, fueron presentadas al Consejo en los períodos de sesiones semanales.
Status reports, and eventually the laws themselves, were brought to the Council at the weekly sessions.
29. La elección de la Suprema Corte de Justicia conllevó varias sesiones semanales televisadas totalmente al país, donde los miembros del Consejo de la Magistratura hacían preguntas académicas y de aptitud a los aspirantes; se escogieron los más calificados.
29. The election of the Supreme Court of Justice required several weekly sessions, televised nationwide, during which the members of the Board of the Judiciary put academic and practical questions to the candidates; the best qualified were selected.
En la carta del Secretario General del Consejo de Ministros se hacía referencia a una resolución del Consejo de Ministros aprobada en la sesión semanal núm. 18 de 3 de septiembre de 2007 relativa a la realización de una investigación de seguridad como parte del proceso de nombramiento.
234. The letter of the Secretary-General of the Council of Ministers referred to a Council of Ministers' resolution that had been adopted at weekly session No. 18 of 3 September 2007 concerning the conducting of a security investigation as part of the appointment process.
Se introdujeron actividades de desarrollo profesional permanente para el personal docente de la mayoría de las escuelas mediante sesiones semanales en las que se utilizó el personal especializado de los grupos y distritos.
:: Continuing Professional Development (CPD) was introduced for teachers in most schools, employing weekly sessions, drawing on either school based, and cluster or district-level expertise.
Una sesión semanal adicional de francés para cursos cuarto y quinto de primaria;
One further weekly session for primary years four and five.
El Ministerio de Educación, con el fin de luchar contra los estereotipos sobre las funciones en la sociedad, ha establecido una sesión semanal de sensibilización de las niñas a las actividades consideradas como "masculinas" y viceversa.
To combat gender stereotypes, the Ministry of Education had introduced a weekly session in early-learning programmes in which girls would perform traditionally "masculine" activities and the other way round.
Tres meses. Las sesiones semanales están pagadas. Dr. Livin
Three months, prepaid weekly sessions with doctor Leavy.
Tal vez necesita una de estas sesiones semanales contigo.
Maybe he needs some of those weekly sessions with you.
Tuve sesiones semanales el año pasado con lo que llamamos...
Yes, actually I had weekly sessions last year with what we call a supervisor.
No y tengo sesiones semanales con todos los internos.
No, and I have weekly sessions with all the inpatients.
Estoy comenzando a amar estas sesiones semanales.
- Hello, guys. - Hi, Charlie. I am so coming to love these weekly sessions.
Puede ser que haya una vacante para que venga a una sesión semanal, si le interesa.
You know, er, there might be a slot for him to come to one of my weekly sessions, if you'd like it.
Se fué de su sesión semanal con la Dra. Lavalle a las ocho de la tarde aquí.
She left her weekly session with Dr. Lavalle at 8:00 p. m. here.
Luego de numerosas pruebas, se ha determinado que todos los pacientes deberán someterse a sesiones semanales de TEC, debido a los beneficios identificados para el control de la conducta.
After numerous tests. It was determined that. Patients will weekly sessions electroshock therapy.
En la década de 1950, pocos de nosotros íbamos a sesiones semanales con un terapeuta.
In the 1950s, few of us went to weekly sessions with a therapist.
Cuando le trajeron la videograbadora para la habitual sesión semanal, Laura aguardó hasta que se hubieron ido.
When they brought in the video recorder for the usual weekly session Laura waited till they were gone.
—Me has pillado en plena sesión semanal… La llamo el día del Palacio de Cristal.
“You found me in the middle of my weekly session … I call it my glass palace day.”
En un extremo de la estancia estaba la gran mesa de caoba a la que se sentaban los ancianos del Gremio de Asesinos durante su sesión semanal.
Down one side of the room was the big mahogany table where the elders of the Guild sat in weekly session.
Al final, alegando que le dolía la cabeza, me preguntó si me importaría que nos saltáramos nuestra sesión semanal por esa vez.
At last, pleading a headache, she asked if I’d mind forgoing our weekly session this one time.
Aun cuando las conversaciones habían estado controladas por un guardia, y cualquier discusión sobre política o acontecimientos de actualidad estaba estrictamente prohibida, Nicole aguardaba con ansia esas sesiones semanales con Ellie o Patrick.
Even though the conversation had been chaperoned by a guard, and any discussion of politics or current events had been strictly prohibited, she had eagerly awaited those weekly sessions with Ellie or Patrick.
Una tarde, durante su sesión semanal, el Maestro Gertman le dijo a Winter que su don se había vuelto muy fuerte, que había superado sus expectativas y que podría llegar a ser lo suficientemente talentosa algún día como para convertirse en una taumaturga.
Then one afternoon, during her weekly session with Master Gertman, he told Winter that she had become so strong in her gift and so far exceeded his expectations that she might be talented enough to someday become a thaumaturge.
En las sesiones semanales con su psiquiatra, un judío proveniente de Nueva York practicante de budismo zen como casi todos los psiquiatras de California, Keller había descubierto que la quería mucho, lo cual no era poco decir, ya que se jactaba de estar a salvo de la pasión, que sólo apreciaba en la ópera, donde ese impulso torcía los destinos del tenor y la soprano.
During the weekly sessions with his analyst, who, like most therapists in California, was a New York Jew and a practicing Zen Buddhist, Alan had acknowledged that he was “very fond” of Indiana, a euphemism that allowed him to avoid using the word passion, something he appreciated only in opera, where violent emotions shaped the destinies of tenor and soprano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test