Traduction de "sesiones fotográficas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El frenesí de la sesión fotográfica continuaba en marcha.
The photo shoot frenzy continued to whirl.
He venido a la India para una sesión fotográfica sobre el Kama Sutra.
I'm in India for a photo shoot on the Kama Sutra.
Cuando acabó la sesión fotográfica, Brenda Slaughter se le acercó.
When the photo shoot ended, Brenda Slaughter approached him.
Los fogonazos de una sesión fotográfica se disparaban al otro lado de la sala.
A floodlit photo shoot was going on across the equipment-filled room.
Sesión fotográfica. Un estudio de estar por casa en los recónditos de un patio cutre.
Photo shoot. Low-budget studio at the end of a shitty courtyard.
Veinte bailarinas acababan de llegar al campo de aviación para una sesión fotográfica.
Twenty chorus girls had just arrived at the airfield for a photo shoot.
b) Se introduce un nuevo caso de derogación, a saber, la participación en sesiones fotográficas.
(b) A new exception has been introduced, namely, participation in photographic sessions;
Bueno, La Suerte de Dolly está regresando por la pista y se dirige al círculo de ganadores para la tradicional sesión fotográfica y todos van corriendo al palco de autoridades.
Well, Dolly's Chance is coming back up the track... heading for the winner's circle for the traditional photographic session... and they're racing up to the steward's enclosure.
Un fotógrafo de estudio quería hacer algún tipo de sesión fotográfica para una asociación benéfica con Stan, y eligieron el Stash como escenario.
Um, some photographer studio Wanted to do some sort of charity photograph session With Stan, and they chose the Stash as the backdrop.
Sesión fotográfica; estamos preparando una exhibición en la biblioteca, ¿sabe?
Photographic session, we’re working up an exhibit for the library. Y’know?”
Alexandra iba de un piso a otro, para asistir a reuniones de los jefes de departamento, reuniones con clientes, sesiones fotográficas, reuniones para discutir estrategias.
Alexandra found herself shuttling from floor to floor for meetings with department heads, meetings with clients, photographic sessions, strategy discussion meetings.
Otros proponen hacer, con cámaras web, sesiones fotográficas que acaban siendo pornográficas.
Others suggest webcam photo sessions which turn out to be pornographic.
Las sesiones fotográficas frecuentes reducen la asistencia escolar e impiden las actividades de esparcimiento ajenas a la actividad de modelo, pudiendo llevar a los niños a separarse progresivamente de las preocupaciones normales de su edad y a verse excluidos de facto de su generación.
Frequent photo sessions meant that their school attendance declined and they stopped participating in leisure activities other than modelling, which could cause children gradually to lose touch with the concerns of their age group and, by extension, to become excluded from their own generation.
Durante las sesiones fotográficas, los camarógrafos únicamente podrán filmar con la cámara al hombro.
During the photo sessions, television cameramen may film from the shoulder only.
Estaba haciendo una sesión fotográfica en Rockefeller Plaza...
I was doing a photo session in Rockefeller Plaza...
Entonces Karen Anderson vino a Oxford ese domingo para una sesión fotográfica en su casa, ¿eso es lo que dice?
So Karen came to Oxford that Sunday for a photo session here?
¿Te parece apropiado organizar esta sesión fotográfica?
Do you think it was wise to go ahead and schedule the photo session?
Concertaré las sesiones fotográficas cuando haya revisado todo esto.
I'll schedule photo sessions in a few weeks, once I've had time to go over all this.
Pregúntele sobre la sesión fotográfica privada en su cuarto.
Ask him about the private photo sessions in his room.
La Revolución Cultural estalló poco después de aquella sesión fotográfica.
Shortly after the photo session, the Cultural Revolution broke out.
Estaba en plena sesión fotográfica cuando tuvo que salir y lo informaron sobre la carta.
He had been in the middle of a photo session but had been called outside and told about the letter.
—Pero es que hace mucho calor —protestó él. Acabábamos de empezar lo que iba a ser una sesión fotográfica maratoniana.
“But it’s so hot,” he complained as we began what would be a marathon photo session.
La sacó de su sesión fotográfica y coronación imaginarias y la devolvió a una realidad decididamente menos glamurosa.
It dragged Petula from her imaginary photo session and coronation back to the decidedly less glam environment surrounding her.
Emanaba intensidad, cierta urgencia, como si quisiera que la sesión fotográfica terminase cuanto antes. Afuera había un mundo que le esperaba.
There was an intensity, an urgency, he wanted to get the photo session over with because there was a world out there waiting.
Cuando supe del movimiento antipornográfico, pensé en mujeres que, al menos aparentemente, estaban dispuestas, cobraban y seguían sanas después de la sesión fotográfica.
When I had heard of the anti-pornography movement, I’d thought of the usual pictures of women who at least were apparently willing, being paid, and still healthy when the photo session was over.
Durante la breve sesión fotográfica, en la que no se permitió hacer preguntas debido a la estrategia antiterrorista, Herbert Dennison sacó con aire ausente un botellín de Maalox del bolsillo y bebió de él.
During the short photo session where no questions were permitted because of antiterrorist strategies, Herbert Dennison absently withdrew a small bottle of Maalox from his pocket and drank from it.
La gente seguía reconociéndola por la calle, pero echaba muchísimo de menos el ambiente del plató, de las sesiones fotográficas, la embriaguez de ser el centro de atención y de estar en condiciones de ofrecer lo que esperan de ti.
People still recognised her in the street, but she missed the atmosphere of being on set, she missed the photo sessions and the intoxicating feeling of being the centre of attention, of being able to deliver what is expected of you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test