Traduction de "sesenta y tantos" à anglaise

Sesenta y tantos

• sixty-something
• sixties

Exemples de traduction

sixty-something

Setenta y tantos a sesenta y tantos.
Seventy-something-sixty-something.

Pero era mayor que Kiki, de unos sesenta y tantos años, alta y delgada.
But she was older than Kiki, more like sixty something, and rather rangy.

El propietario, Ray Toler, era un hombre negro de unos sesenta y tantos años que llevaba más de treinta regentando el local.
The owner there, Ray Toler, was a sixty-something black man who’d run the place for thirty years.

Desde luego se había hecho algún tratamiento estético. Don sabía que tenía sesenta y tantos años, y no aparentaba más de veinticinco.
Still, he’d doubtless had some cosmetic work done. Don knew he was sixty-something, but he didn’t look a day over twenty-five.

¿Cómo había conseguido el maderero de ochenta y tres años causar ese impacto romántico en la mujer de la limpieza mexicana de sesenta y tantos?, pensaba Danny.
How had the eighty-three-year-old logger managed to make such a romantic impression on the sixty-something Mexican cleaning woman? Danny was thinking.

Nos echamos a reír. Acto seguido, con un gesto que no podría haber sido menos discreto, Clara señaló a una mujer de sesenta y tantos años que llevaba un vestido largo rojo y zapatos de charol negro.
We laughed. Then, in a manner that couldn’t have been less discreet, Clara indicated a sixty-something woman who was wearing a long red dress with black patent-leather pumps.

sixties

—Kellermann tiene sesenta y tantos.
Kellermann is sixty-odd.

Un hombre de sesenta y tantos años.
A man in his sixties.

Como sabemos, tenía sesenta y tantos años;
He was, as we know, in his sixties;

La señora Richter tenía sesenta y tantos años.
Mrs Richter was in her sixties.

Tenía el pelo ralo y sesenta y tantos años.
The man was in his sixties and balding.

Welton tenía sesenta y tantos años y aspecto de matrona.
Welton was in her sixties and matronly.

¿En Lefty, con su pizarra y sus sesenta y tantos años?
Lefty with his chalkboard and sixty-plus years?

Molly era una mujer de sesenta y tantos años.
Molly was a woman in her late sixties, still handsome.