Traduction de "servido a" à anglaise

Servido a

• served to
• served

Exemples de traduction

served to

Esto ha servido para:
This has served to improve:

Esta decisión ha servido para:
This decision has served to:

La NEPAD ha servido de catalizadora para el desarrollo.
NEPAD has served as the catalyst for development.

He servido a mi país desde su nacimiento.
I have served my country since its birth.

Las responsabilidad fiscal ha servido para alentar la eficacia.
Fiscal responsibility has served to encourage efficiency.

También han servido para paliar la estigmatización y la discriminación.
They have also served to attenuate stigma and discrimination.

Número total de almuerzos servidos
Total no. of lunches served

La mundialización ha servido para aumentar nuestra interdependencia.
Globalization has served to heighten our interdependence.

y quienes han servido a sus ideales
and those who have served its ideals

Estos tratados han servido adecuadamente a la aviación civil.
They have served civil aviation well.

Ah, y por cierto, los mejillones están siendo servidos a la mesa.
Oh, and by the way, the mussels are being served to the table.

Tu puedes conseguir su arroz servido a quien quieras.
You can get your rice served to you by whoever you want.

Diciéndoles que van a ser servidas a gente muy importante
Tell them they're gonna be served to some very important people.

¿Es lo que parece pre-empacado y servido a mí por un alto poder?
Is what happens prepackaged and served to me by a higher power?

He ordenado que pan y queso les sea servido a todas.
I have ordered that bread and cheese shall be served to all.

Bill Ponderosa, le fue servida a los invitados de la boda.
Bill Ponderosa, was served to the wedding guests.

Servido a los pasajeros de primera clase en el Titanic, durante su última cena.
Served to first-class guests on the Titanic during their last dinner.

el que lo recibía quedaba servido, y bien servido.
the recipient was served, and well served.

—No se preocupará tanto por ti cuando hayas servido. —¿Servido?
“It will not care so greatly about you after you have served.” “Served?

Has servido bien a esta organización. Me has servido bien a mí.
You’ve served the organization well. Served me well.

Por él te he servido, y te ha servido Hethor, que me sirve a mí.
For him, I—and Hethor, who serves me—have served you.

Yo he servido a mi príncipe y he servido a mi familia.
I have served my prince, and I have served this family.

Has servido a la patria, sí..., pero ¡aún no has servido a Dios!
You have served country, yes … but you have not yet served God!

La mesa está servida;
The meal is served;

El desayuno está servido.
Breakfast is served.