Traduction de "servicio i" à anglaise

Servicio i

• service i

Exemples de traduction

service i

Esos gastos incluyen los recursos asignados para sufragar ciertos tipos de prestaciones y servicios: i) gastos relacionados con los servicios de salud; ii) gastos de tratamiento de veteranos en instituciones de salud; iii) gastos relacionados con la ayuda social a los desempleados (a excepción de los destinados al pago de las prestaciones por desempleo y las primas del seguro social para las personas desempleadas), así como los necesarios para la gestión del sistema del seguro social, que básicamente no representan riesgos asegurados y deben ser cubiertos con cargo al presupuesto del Estado.
These expenses include financial means allocated to cover certain types of allowances and services: (i) expenses related to the health recovery services; (ii) expenses for procurement of sanatorium treatment of veterans; (iii) expenses related to social support of the unemployed (with the exception of those directed to pay the unemployment allowances and the social insurance premiums of the unemployed), as well as those necessary to manage the system of social insurance, which in essence do not represent ensured risks and need to be covered by the state budget.

89. A fin de organizar su labor en relación con el tema 3 g) de su programa de trabajo, y para establecer las cuestiones prioritarias, la Comisión tal vez estime oportuno estudiar los elementos que se enumeran a continuación para la evaluación de las repercusiones de la liberalización progresiva y el examen de las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo y que les impiden incrementar su comercio de servicios: i) la medida en que los sectores y subsectores de servicios han sido incluidos en las distintas listas de compromisos específicos; ii) la medida en que los distintos modos de suministro están consolidados; iii) la medida en que el acceso a los mercados y el trato nacional en las transacciones enumeradas son objeto de limitaciones o reservas, incluida la exigencia de una prueba de necesidades económicas; iv) las exenciones del trato NMF y sus efectos sobre el valor de las ofertas; v) la medida en que los países han introducido modificaciones legislativas para poner en práctica los compromisos contraídos; vi) los sectores y subsectores en los que los países en desarrollo son competitivos o podrían desarrollar su competitividad y los obstáculos más importantes al comercio en estas actividades; en este contexto, deben considerarse también las medidas destinadas a reforzar la base de datos y las estadísticas desglosadas sobre el comercio de servicios.
89. In order to organize its work under item 3 (g), as well as to establish priority issues, the Committee might wish to consider the following elements for the assessment of the impact of progressive liberalization and the examination of difficulties faced by developing countries which prevent them from increasing their trade in services: (i) the extent to which services sectors and subsectors have been included in individual schedules of specific commitments; (ii) the extent to which the various modes of supply are bound; (iii) the extent to which market access and national treatment in the transactions listed are limited or qualified including through the economic needs test; (iv) the MFN exemptions and their effects on the value of offers; (v) the extent to which countries have introduced legislative modifications to implement the commitments they have undertaken; (vi) sectors and subsectors in which developing countries are competitive or are likely to develop competitiveness and the most significant barriers to trade in these activities; in this context measures to strengthen the database and disaggregated statistics on trade in services should also be considered.

El Jefe del Servicio I de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta el informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/63/363).
The Chief of Service I of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/63/363).

Estas agencias prestan los siguientes servicios: i) evaluación de las solicitudes y peticiones de mediación de empleo, ii) búsqueda de un nuevo trabajo, iii) mediación para determinar las condiciones y relaciones laborales entre los solicitantes de empleo y los empleadores.
These agencies provide the following services: (i) assessment of requests and applications for employment mediation, (ii) seeking for new jobs, (iii) intermediation for determining the conditions and employment relations between job-seekers and the employers.

El Jefe del Servicio I de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas (A/C.5/62/16).
The Chief of Service I of the Programme Planning and Budget Division introduced the statement of programme budget implications (A/C.5/62/16).

Por regla general prestan los siguientes servicios: i) informar sobre las personas de las que se cree que simpatizan con la lucha por la libertad; ii) hostigar a la población ocupada; iii) intimidar a los defensores de los derechos humanos, en particular los abogados, periodistas, profesores y dirigentes políticos de la población ocupada; iv) llevar a cabo actos, entre otros, de tortura, desapariciones forzadas e involuntarias, ejecuciones extrajudiciales y violaciones y vejaciones de mujeres, en nombre de la potencia ocupante;
They generally render the following services: (i) inform on people believed to be sympathetic to the freedom struggle; (ii) harass the subject population; (iii) intimidate human rights defenders, particularly lawyers, journalists, academics and the political leadership of the subject people; (iv) carry out acts of, inter alia, torture, enforced and involuntary disappearances, extrajudicial executions, rape and molestation of women at the behest of the occupying power;