Traduction de "sericultura" à anglaise

Sericultura

nom

• sericulture
• silk culture

Exemples de traduction

sericulture nom

Entre las actividades que pueden diversificar la economía de las zonas de montaña están la sericultura, las industrias lecheras, la apicultura, la avicultura, la piscicultura, el cultivo de setas, la caza, la artesanía y las industrias caseras.
Activities that may diversify the mountain economy are sericulture, dairy industries, bee-keeping, poultry, fish farming, mushroom cultivation, game farming, handicrafts and cottage industries.

Ese límite puede incrementarse en otros 16.000 reales devengados por las siguientes actividades: avicultura, cría de ganado vacuno, ovino y porcino, sericultura, horticultura y agricultura.
This limit can be raised as long as Cr$ 16,000 comes from the following operations: poultry, dairy cattle, sheep and pig raising, sericulture, and vegetable growing and aquiculture.

61. La Junta de Sericultura de Bangladesh y el Instituto de Investigación y Formación en Sericultura de Bangladesh, dependientes del Ministerio de Productos Textiles y Yute, ha impartido formación a mujeres.
The Bangladesh Sericulture Board and Bangladesh Sericulture Research and Training Institute, under the Ministry of Textile and Jute, have been imparting training to women.

b) cría de ganado, recolección de productos marinos, regeneración de productos marinos, o trabajo en la cría de ganado, la sericultura y la pesca;
(b) Livestock breeding, collection of marine products, regeneration of marine products, or cattle breeding, sericulture and fishery work;

El Fondo ha realizado un vídeo de cinco minutos de duración titulado "Threads of hope" en el que muestra que el enfoque adoptado en el pequeño proyecto comunitario de sericultura emprendido en algunas aldeas de Rajasthan (India) se ha integrado al proyecto de sericultura por valor de 117 millones de dólares, financiado por el Banco Mundial en 17 estados de la India.
The Fund has developed a five-minute video entitled "Threads of Hope", showing how the approach used in the small grass-roots project on sericulture in some villages at Rajasthan, India, has been integrated into the $117 million World Bank-funded sericulture project in 17 States in India.

:: Fomento de la sericultura en comunidades empobrecidas = 2.928 beneficiarios (en 2006).
Promoting sericulture for impoverished communities = 2,928 persons benefited (in 2006).

El Departamento para el Adelanto de las Zonas Fronterizas y las Razas Nacionales está estableciendo pequeñas empresas, por ejemplo, de procesamiento de alimentos, de tejeduría y de capacitación en sericultura y tejido de la seda y albañilería.
83. The Department of Progress of Border Areas and National Races is implementing small scale business such as, food processing, weaving, and training on sericulture and silk weaving and masonry.

Ese límite puede subir a 16.000 reales si los ingresos proceden de las siguientes actividades: avicultura, cría de ganado vacuno, ovino y porcino, sericultura, horticultura y acuicultura.
This limit can be raised to Cr$ 16,000 if income comes from the following operations: poultry, dairy cattle, sheep and pig raising, sericulture, and vegetable growing and aquiculture.

El programa de sericultura del Comité de Promoción Rural de Bangladesh tiene por objeto especial beneficiar a las mujeres que no son propietarias de tierras.
The sericulture programme of the Bangladesh Rural Advancement Committee is specially designed to benefit landless women.

Cierto número de estas instituciones desarrollan actividades en relación con el biogás, la pesca, la energía hidráulica, la atención primaria de la salud, la sericultura, la conservación de la carne y la erosión y sedimentación de los suelos.
Some of these institutions were in the fields of biogas, fisheries, hydro-power, basic health care, sericulture, meat preservation and soil erosion and sedimentation.

En consecuencia, Bizancio se convirtió en un centro de sericultura.
As a result, Byzantium became a center for sericulture.

Fueron al instituto de sericultura, del que salía un olor a gusanos hirviendo.
They went to the sericulture institute from which came a smell of boiling worms.

– Está muy apartada pero la tierra tiene potencial -le había informado el escocés-, quinina, sericultura, cardamomo, orquídeas.
"It is very isolated but the land has potential," the Scotsman had said, "quinine, sericulture, cardamom, orchids."

La sericultura es escasa: aunque los gusanos de seda crecen con rapidez y los capullos son magníficos, me han dicho que es «demasiado trabajo» para los americanos.
They don’t do much sericulture; although silkworms grow fast and the pods are wonderful, I’ve been told it is “too much work” for the American.

En el transcurso de una década y media, los cadáveres y sus parientes desconsolados se habían convertido en las principales importaciones de Balhaut, y la industria local se había centrado en la sericultura y en la albañilería monumental. El negocio de E.
In a decade and a half, Balhaut’s chief imports had become corpses and mourners, and its chief businesses, sericulture and monumental masonry.