Traduction de "ser tan diferentes" à anglaise

Ser tan diferentes

• be so different

Exemples de traduction

be so different

-Todo iba a ser tan diferente.
-It was all going to be so different.

Siento ser tan diferente de ti, Burt.
Sorry to be so different from you, Burt.

¿Porque debemos ser tan diferentes?
What must be so ... different?

Las cosas solían ser tan diferentes.
Things used to be so different.

Debió ser muy difícil ser tan diferente.
It must've been so hard being so different,

No me gustaba ser tan diferente.
I did not like being so different.

¿Cómo pueden dos hermanos ser tan diferentes?
How can brothers be so different?

¿Por qué tienes que ser tan diferente?
Why do you have to be so different?

No puede ser tan diferente entre nosotros.
It cannot be so different between us.

Por que debe ser tan diferente?
Why must be so different?

Sobre todo en los ojos, ¿cómo pueden ser tan diferentes?
Especially with the eyes—how can the eyes be so different?

¿Cómo podían ser tan diferentes de usted y de Claudia?
How could they be so different from you and Claudia, yet exist?

No se parece en nada a su hijo: ¿cómo pueden ser tan diferentes los dos?
He is nothing like his son—how can the two of them be so different?

—Va a ser tan diferente —le dice a Memnon— el vivir en un edificio vacío.
"It'll be so different," she says to Memnon, "living in such an empty building.

Se preguntaba cómo podían ser tan diferentes y sin embargo quererse tanto.
Bernardo wondered how they could be so different and yet love each other so much.

Debía ser tan diferente para ella, todo un nuevo conjunto de sensaciones imposibles en las selvas.
It must be so different for her, a whole new range of sensations impossible in the jungles.