Exemples de traduction
No tienes que ser sarcástico.
You needn't be sarcastic.
Estaba intentando ser sarcástico.
I was attempting to be sarcastic.
No debería ser sarcástica.
I shouldn't be sarcastic.
No necesita ser sarcástico.
No need to be sarcastic.
¡Sólo quise ser sarcástica!
I was being sarcastic.
¿Estaba tratando de ser sarcástico?
Was he trying to be sarcastic?
—No hace falta ser sarcástico.
“There’s no need to be sarcastic.”
Podía ser sarcástica y mordaz.
She could be sarcastic and biting.
—No intentes ser sarcástico, Arthur.
'Don't try to be sarcastic, Arthur.
—¿Tienes que ser sarcástico respecto a todo?
“Do you have to be sarcastic about everything?”
Es lo duro de ser sarcástico.
“It’s a burden, being sarcastic.”
¿Le parece que quiso ser sarcástico?
Was he being sarcastic, do you suppose?
Amelia era consciente de que pretendía ser sarcástico.
She knew he was being sarcastic.
Ni siquiera podía permitirse ser sarcástico.
He couldn’t even go on being sarcastic.
—Shakespeare pretendía ser sarcástico —apuntó James.
“Shakespeare,” said James, “was being sarcastic.”
—¿Nunca te cansas de ser sarcástico, Shepard?
“Don’t you ever get tired of being sarcastic, Shepard?”
—Vale ya —dijo Simon—. Deja por un momento de ser sarcástico.
Simon said. “Stop being sarcastic for a second.