Traduction de "ser recuerdos" à anglaise

Ser recuerdos

• be memories

Exemples de traduction

be memories

Ha estado soñando, sueños que piensa que pueden ser recuerdos excepto que no son suyos.
She's been having dreams; Dreams she thinks might be memories except that they're not just hers.

Sueños que cree que podrían ser recuerdos, excepto que no son solo suyos.
Dreams she thinks might be memories, except they're not just hers.

¿Por qué será que cuándo los recuerdos están sucediendo... no sabes que van a ser recuerdos?
Why is it that when memories are happening, you don't know that they're gonna be memories?

Los sueños pueden ser recuerdos, pero suelen ser simbólicos...
Well, dreams can be memories.

- No si sólo van a ser recuerdos.
Not if they're only going to be memories.

No son solo sueños, deben ser recuerdos de esa vida.
They're not just dreams, they must be memories of that life.

Mientras desaparecían, dijeron: ¿Cómo podemos ser recuerdos, cuando todavía tenemos que ocurrir?
As they disappeared, they said: How can we be memories, when we have yet to happen?