Traduction de "ser piadosos" à anglaise

Ser piadosos

• be pious

Exemples de traduction

be pious

Entonces, ¿por qué las niñas tienen que fingir ser piadoso Y te inclines a ellos?
Then why do the girls have to pretend to be pious and worship them?

No trate de ser piadosos ahora.
Don't try to be pious now.

¡Solo os pido ser piadosos conmigo.
Just be pious I ask me.

"Para ser el primer pintor no debes ser piadoso"
"To be a first-rate painter you mustn't be pious,

Para que semejante cosa ocurriese, había que ser piadoso, cada vez más piadoso.
To bring such things about one needs but to be pious, ever more and more so.

Señaló con el dedo unas líneas del artículo: —Esto de que las obras no convierten a nadie en piadoso y que el ser humano tiene que ser piadoso antes de realizar sus obras, ¿sabe qué quiere decir?
He indicated with his finger a passage in the article: “But if works can make no man pious, and a man must be pious before he can do good works … do you know what that means?

«Las obras buenas y piadosas jamás convierten a un hombre en piadoso y bueno, sino que es el hombre bueno y piadoso quien hace obras piadosas y buenas», dice Lutero a propósito de la libertad del hombre cristiano, y añade todavía: «Y puesto que las obras no convierten a nadie en piadoso y el ser humano tiene que ser piadoso antes de realizar sus obras, es evidente que únicamente la fe por la pura gracia a través de Cristo…
“Good and pious works will never make a man good and pious, but a good and pious man will do good and pious works,” asserted Luther, writing of Christian freedom, and he goes on: “But if works can make no man pious, and a man must be pious before he can do good works, then it is evident that only the faith granted us by infinite grace through Christ