Traduction de "ser notable" à anglaise

Ser notable

• be remarkable
• be noticeable

Exemples de traduction

be remarkable

Pero para mantenerse en la cima, hay que ser notable en pantalla y fuera de ella, y Richard sabe cómo jugar ese juego.
But to stay at the top, you need to be remarkable both on-screen and off, and Richard certainly knows how to play that game.

Sus capacidades físicas pueden ser notables, pero es su relación con nosotros que yace en el corazón de su éxito.
Their physical abilities may be remarkable, but it's their relationship with us that lies at the heart of their success.

Y el caso es que necesitaba ser notable para enfrentarme a las cosas notables que comenzaron a dar de pronto señales de vida.
Well, I needed to be remarkable to offer a front to the remarkable things that presently gave their first sign.

Ya hemos visto que cuando esto ocurre en una magnitud considerable, los cambios en los comportamientos sujetos al género pueden ser notables.
We already know that when this happens in a biggish way, the changes to gendered behavior can be remarkable.

Cualquier cosa que llamase la atención de Charles Deveraux debía ser notable, porque Charles, lo mismo que él, se desinteresaba habitualmente de los demás y consideraba a muy pocos seres lo bastante dignos como para merecer un comentario.
Anything that caught the attention of Charles. Devereaux must be remarkable, for Charles, like himself, was usually unintersted in others and considered few worthy enough to deserve a remark.