Traduction de "ser mordido" à anglaise

Ser mordido

• to be bitten
• being bitten

Exemples de traduction

to be bitten

Existe más de una manera de ser mordido por las ratas, ¿verdad?
There’s more than one way to be bitten by rats, isn’t there?

Los coches estaban preparados para los dichosos afligidos, los que van a ser mordidos.
Cars were ready for the afflicted blessed, those about to be bitten.

En las historias que él había leído las víctimas debían ser mordidas antes, pero...
But in the stories he had read, the victim also had to be bitten by a vampire for that to happen.

Además, ¿cómo podría uno rehusar a ser mordido por un perro que desea morder?
Besides, how is one to refuse to be bitten by a dog that means to bite?

being bitten

La sacudida de ser mordido por una serpiente.
The thrill of being bitten By a snake.

Después de ser mordido Por murciélagos Lo dudo.
After being bitten by bats? I doubt it.

Él ha muerto a los diez segundos de ser mordido.
He has died within seconds of being bitten.

No ser mordido... es lo que más duele.
Not being bitten... hurts the most.

nada le daba tanto orgullo como coger una peste peregrina o ser mordida por algún bicho forastero.
nothing gave her as much pride as contracting some foul disease or being bitten by some foreign vermin.

Cuando eras una yonqui de la mordedura, una prostituta de sangre, lo eras para siempre, y empeoraba las cosas el hecho de que una parte oscura y secreta de mí había disfrutado al ser mordida.
Once a blood whore, always a blood whore. What made it worse was that some dark, secret part of me did like being bitten.

El nuevo líder estuvo a punto de dejar tullido a uno de los jóvenes machos por unos restos de pellejo: el transgresor pasó una semana cojeando tras ser mordido en el cuello y la pata.
The new leader nearly crippled one of the yearling males over a few scraps of hide. The offender limped for a week after being bitten on the upper leg and neck.