ser más receptiva - Traducción de Anglais

Al mismo tiempo, parece difícil refutar la opinión de que la información de los medios de comunicación, especialmente las imágenes del quebrantamiento del muro emitidas a todo el mundo alentó a Israel a ser más receptivo a antiguas ofertas de Hamas de establecer una cesación del fuego mutua.

At the same time, it seems difficult to resist the view that the coverage, especially the pictures broadcast worldwide, of the wall being breached, encouraged Israel to be more receptive to long-standing Hamas offers to establish a mutual ceasefire.

Es necesario que pensemos de manera creativa y que elaboremos pautas continuas de trabajo de equipo; y debemos ser más receptivos con respecto a lo que los pueblos quieren de las Naciones Unidas.

We need to think creatively and to craft continuous patterns of teamwork, and we should be more receptive to what people want from the United Nations.

75. El Relator Especial dice en el párrafo 33 que su análisis no debe aplicarse "de una manera tajante": en efecto, hay que ser más receptivo a la forma en que el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha venido trabajando sobre ese tema.

The Special Rapporteur said in paragraph 33 that his analysis should not be applied "in a black-and-white fashion"; he should indeed be more receptive to the way in which the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had already been working on the topic.

73. El orador acoge favorablemente la organización del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, e insta a los países desarrollados a ser más receptivos ante las peticiones de los países en desarrollo de aumentar el acceso a sus mercados con arreglo al modo 4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.

73. He welcomed the setting up of the Global Forum on Migration and Development and urged developed countries to be more receptive to requests from developing countries for increased access to their markets under mode 4 of the General Agreement on Trade in Services.

Debemos fomentar una reflexión seria, realista y flexible sobre el papel, las responsabilidades y los mandatos del Consejo al servicio de la paz y la seguridad internacionales, a fin de permitir al Consejo ser más receptivo y responder de forma más realista al pluralismo cultural y educativo y a las diversas escuelas de pensamiento de la sociedad humana.

We must encourage serious, realistic and flexible thinking about the Council’s role, responsibilities and mandates in the service of international peace and security to enable the Council to be more receptive and realistically responsive to cultural and educational pluralism and to the various political schools of thought in human society.

En algunos casos, los consumidores europeos pueden ser más receptivos a los productos audiovisuales procedentes de los Estados Unidos que a los producidos en otros países europeos.

In some cases, European consumers may be more receptive to US-made audiovisual products than to those produced in other European countries.

- Pam, tienes que ser más receptiva.

- Pam, you have to be more receptive.

Y los miembros del jurado pudieron ser más receptivos a la documentación video que los libros.-

And jurors might be more receptive to video documentation than books.

Además, creo que Ted podría ser más receptivo con una mujer hermosa.

Also, I think Ted might be more receptive to a beautiful woman.

Lo mismo había hecho con la Gorda y las hermanitas, pero era evidente que algo les había permitido llegar a ser más receptivas que yo a la idea de otro nivel de atención.

He had done the same with la Gorda and the little sisters, but obviously something in them had made them more receptive to the idea of another level of attention.

Así que él decía Amigos pensad borroso de modo desorganizobien por vías intermedias ni a favor ni en contra lo que él decía era Los que no están conmigo están contraña mí sólo una falacia un poco más fuerte al estilo occidatitual hay que cultivar una nuevutralidad para ser más receptivo buscad sombras esquemas donde no se puedan producir esas cosas buemalas él asustó demasiadas liebres para el Hombre Pastonductor.

So he Friends think fuzzed in diseither-organisated for midpaths neither for nor and what he said its Those whore not for me are agrainst me just a bit more punchy phallacy in westrun style there's a newtrality to cultivate to be more receptive look for shades patterns where this goodevil stuff cant rise he startled too many hares for Man the Drover