Traduction de "ser insertado" à anglaise

Ser insertado

• be inserted

Exemples de traduction

be inserted

Este chip debe ser insertado directamente en la máquina.
This chip has to be inserted directly in the machine.

Esta "Pera de la Angustia" en particular solía ser insertada en la vagina o en el ano.
- Sure. This particular pear of anguish is to be inserted in either the vagina or the anus.

Tal vez falta ser insertado un elemento humano.
Well, perhaps a human element remains to be inserted.

Las barras de control tienen que ser insertadas manualmente.
The control rods, they have to be inserted by hand.

Porque la esperma tiene que ser insertada dentro del óvulo una hora después...
Because the sperm has to be inserted into the egg within one hour of...

A Jason no debes prestarle nada nada que pueda ser insertado.
You don't loan jason anything, anything that can be inserted.

Es un conjunto de directrices que pueden ser insertadas... dentro de la legislación.
It's a set of guidelines that can be inserted into the legislation.

Tiene que ser insertada en la pared uterina.
It has to be inserted into the uterine wall.

Puede ser insertado, en la boca, o en el... recto...
It can be inserted, into the mouth, or into the... rect...

Yo creo que antes de ser insertado en el corcho, fue insertado en Hernández.
I think before it was inserted in the cork, it was inserted in Hernandez.

Cualquier orgtif, en cualquier caso, sólo puede ser insertado con una autorización previa del sujeto.
any artiforg in anybody, can only be inserted with written permission in advance.

Una esquina estaba marcada con una muesca en forma de V, indicando que aquel extremo tenía que ser insertado en el alojamiento del ensamblaje.
One corner was nicked with a V, indicating that that end was to be inserted into the recess of the assembly.

La llave estaba diseñada para ser insertada en una sola posición y le costó un poco encontrar la orientación correcta.
It was designed to be inserted one way only, and he struggled a while before he managed to find the correct orientation.

Pinaria tenía una vaga idea de que existían venenos que se bebían, algunos terriblemente eficaces, o que una rama fina, tal vez de flexible madera de sauce, podía ser insertada en su cuerpo para provocar la expulsión.
Pinaria had a vague notion that there were potions that could be drunk, some of them dangerously poisonous, or that a slender wand, perhaps made of supple willow, might be inserted into her body to bring about the desired expulsion.