Traduction de "ser hablado" à anglaise

Ser hablado

• be spoken

Exemples de traduction

be spoken

No quiero ser hablada así por alguien... que trabaja de puta
I won't be spoken to like that by some.... alley whore.

# Palabras destinadas a nunca ser habladas #
♪ Never meant to be spoken ♪

El idioma inglés no surgió para ser hablado así.
"The English language wasn't meant to be spoken like that.

- ¿He de ser hablado como un nativo?
- Am I to be spoken to like a native?

No pueden ser hablados de la misma forma que el texto de un libro.
They can't be spoken in the same way that the text of a book can be.

Tu lo entiendes, se que lo entiendes... nada, nada de lo que has visto allá abajo puede ser hablado con nadie ahora, o en el futuro.
You understand, I know you do... that nothing, nothing you witnessed down there can be spoken of to anyone, now, or in the future.

La comunicación no tiene por qué ser hablada.
Communication doesn't have to be spoken.

Y no voy a ser hablado con como una de sus putas comunes.
And I will not be spoken to like one of your common whores.

Igual que Ageadius de Valdair, necesito hablar de cosas que solo pueden ser habladas a la luz del fuego
Like Ageadius of Valdair, I need to speak things that can only be spoken in the light of the fire.

No ha diseñado la orden para ser hablada;
He didn't design the command to be spoken;

Según esta ingeniosa doctrina, cada idioma exige para ser hablado una serie de movimientos musculares.
According to this ingenious doctrine, each language requires a series of muscular movements in order to be spoken.

Yo había aprendido el lenguaje náhuatl, tal como debe ser hablado, y ahora podía mantener una conversación también en otros dialectos indios.
I had learned the Náhuatl language as it should be spoken and could hold a conversation in other indio dialects.

hemos hablado mucho de literatura francesa, de crímenes y de ciencias ocultas, he recorrido un amplio campo de experiencia humana, y le digo que lo que causa mayor preocupación en este mundo son las cosas demasiado ridículas para ser habladas.
Harry, I have spoken to you much of French literature. I have spoken to you of crime and the occult. I have covered a broad field of human experience. And I tell you that the things which cause the most trouble in this world are the things which are too ridiculous to talk about

Hasta que ese lenguaje pueda ser hablado, y más importante aún, hasta que se entienda, el poema absoluto implica un aplazamiento de todo sentido asegurado, de un orden de inteligibilidad que pueda, aunque sea de manera vacilante, ser metafraseado o parafraseado.
Until that language can be spoken and, what matters far more, heard, the absolute poem entails a deferral of any assured sense, of an order of intelligibility which can, even haltingly, be metaphrased or paraphrased.