Traduction de "ser expresa" à anglaise

Ser expresa

• be express
• be expressed

Exemples de traduction

be express

Estima que la palabra "inequívoca" para calificar a la palabra "voluntad" en la definición no debe interpretarse en el sentido de que la voluntad tiene que ser expresa.
The word "unequivocal" qualifying "expression of will" in the definition need not be construed as equivalent to "express".

También se señaló que el derecho a renunciar a la inmunidad correspondía al Estado del funcionario y que, a menos que se tratara de una obligación dimanante de un tratado, la renuncia debía ser expresa.
The view was also expressed that the right to waive immunity was vested in the State of the official and, unless provided for by a treaty obligation, that the waiver should be express.

Al respecto, en la Sexta Comisión en 2000 se indicó que la palabra "inequívoca" para calificar a la palabra "voluntad" en la definición no debe interpretarse en el sentido de que la voluntad tiene que ser expresa.
70. In this respect, in 2000, the Sixth Committee indicated that the word "unequivocal" qualifying "expression of will" in the definition need not be construed as equivalent to "express".