Traduction de "ser escoltado" à anglaise

Ser escoltado

• be escorted

Exemples de traduction

be escorted

439. Como una prueba más de que las aduanas de Côte d’Ivoire no aplican las normas de tránsito, el Grupo ha sido testigo de que varios vehículos llevan la documentación (véase el gráfico XIX) indicando que deben ser escoltados por personal aduanero, aunque sin la escolta requerida.
439. As further evidence that Ivorian Customs fail to implement transit regulations, the Group has witnessed numerous vehicles bearing documentation (see fig. XIX) indicating that they must be escorted by customs personnel, but without the required escort.

El Sr. Anderson tiene que ser escoltado a casa también.
Mr. Anderson's to be escorted home as well.

Pero una dama debe ser escoltada hasta su coche.
But a lady should be escorted to her car

Por el mal uso de fondos de la compañía. tuvo que ser escoltado fuera del edificio.
He had to be escorted from the building.

¡Debe ser escoltado a la habitación de guardia de inmediato!
You must be escorted to the guard room immediately!

Este hombre debe ser escoltado al palacio, por orden de la reina.
This man is to be escorted to the palace by order of the queen.

Es un honor ser escoltada por tan buen caballero.
I'm indeed flattered to be escorted by such a fine gentleman.

Dos veces tuvo que ser escoltado por aviones de guerra de EE.UU.
Twice he had to be escorted out by U.S. warplanes.

Fue como ser escoltada para ver al rey.
It was like being escorted to see a king.

Bunchemup, el Sr. Fletcher necesita ser escoltado fuera de la propiedad.
Bunchemup, Mr. Fletcher needs to be escorted off the property-

Están viendo a Oscar Keaton ser escoltado a un patrullero esposado.
You're looking at Oscar Keaton being escorted to a squad car in handcuffs.

Le resultaba extraño ser escoltada por otros esclavos.
It felt strange to be escorted by other slaves.

Nos tomó más de una hora ser escoltados a través de todos los controles.
It took more than an hour for us to be escorted through all the checkpoints.

Thrall aguardó a Garadar para ser escoltado al lugar que habían preparado para celebrar la ceremonia.
Thrall waited at Garadar to be escorted to the prepared ceremonial site.

Barney me pone la mano en el hombro y espero a ser escoltado de vuelta al sótano.
Barney puts his hand on my shoulder and I wait to be escorted back down into the cellar.

Pero un santo debería ser escoltado hasta la puerta principal…, por veinticuatro ángeles y dos trompetas.
But a Saint should be escorted to the main gate... by twenty-four angels and two trumpets.

Por Supuesto, usted no espera ser escoltado por Guerreros, como me sucedería a mí, pero un Amo de su importancia, sí.
“Of course you don’t expect to be escorted by Warriors any more than I do, but a Master of your importance would.

Era la concubina de esa noche, que abandonaba el harén para ser escoltada a través del puente elevado hacia el sanctasanctórum del emperador.
The concubine of the night, leaving the harem to be escorted across the skybridge to the emperor’s inner sanctum.