Traduction de "ser el heraldo de" à anglaise

Ser el heraldo de

• be the herald of
• be the harbinger of

Exemples de traduction

be the herald of

Pero analizaba su mente como analiza un profeta sus propias visiones extrañas; es decir, con reverencia, y creyendo siempre que su destino era ser el heraldo de una razón de ser cósmica, de un plan universal.
But he analysed his own mind as a prophet analyses his own strange visions—that is, with reverence, and believing always that he was destined to be the herald of a cosmic raison d’être, a universal plan.

be the harbinger of

Esta noche, en ésta mugrienta habitación de un motel, Dos hombres van a conocer cual es la honesta verdad del diablo... que cuando el delgado dedo del destino apunta hacia ti, el hombre más inofensivo puede ser el heraldo de tu sentencia, y ésta puede llegar en el más atrayente de los envoltorios,
Well, tonight, in this seedy motel room, two men are about to find out that it's the devil's honest truth-- that when the fickle finger of fate points in your direction, the most innocuous omen may be the harbinger of doom,