Traduction de "ser detectable" à anglaise

Ser detectable

• be detectable

Exemples de traduction

be detectable

7. Todas las MDMA deberán ser detectables en el momento de su emplazamiento por equipo técnico de detección de minas ordinario, con ciertas excepciones mencionadas a continuación.
7. All MOTAPM shall be detectable at the time of their emplacement by commonly available technical mine detection equipment, subject to certain exclusions specified below.

- Las MDMA deben ser detectables con ayuda del equipo técnico utilizado habitualmente para la detección de minas.
MOTAPM should be detectable by commonly available technical mine detection equipment.

Porque si el espacio y la materia han existido desde siempre, el Big Bang debería haber enviado colosales ondas gravitatorias que se rizaban, y la réplica de esas ondas podrían ser detectable aún hoy.
Because if space and matter have always existed, the Big Bang should have sent colossal gravitational waves rippling through them, and the aftershock of those waves may still be detectable today.

Tienen impurezas que podrían ser detectables.
They have impurities which could be detectable.

que podrían desarrollar tecnologías que podrían emitir señales detectables al espacio, y, por supuesto, el tiempo en el que esas señales podrían ser detectables.
might release detectable signals into space, and, of course, the time over which those signals might be detectable.

—Ya podrían ser detectables en su torrente sanguíneo.
“They might be detectable in your bloodstream by now.”

Y como esta diferencia se encontraba en la mente, era allí donde debía ser detectable.
And since the difference was one of the mind, it was there that it must be detectable.

No había prisa, o al menos, ninguna prisa que pudiera ser detectable para los seres humanos.
There was no hurry; or rather, no hurry that would be detectable to human beings.

Buscamos una civilización que disponga de suficiente energía y que sea lo bastante desarrollada para ser detectable a través de distancias interestelares.
We are looking for extraterrestrial civilization that disposes of enough energy of a sufficiently sophisticated kind to be detectable over interstellar distances.

Luego, naturalmente, la estrella natal de los Mirt Korp Ahm dejó de ser detectable mediante recursos ópticos ordinarios.
Thereafter, naturally, the home star of the Mirt Korp Ahm ceased to be detectible by conventional optical means.

Medir la capacidad de un médico es difícil también porque el efecto de las decisiones del facultativo puede no ser detectable hasta mucho tiempo después de tratar al paciente.
Measuring doctor skill is also tricky because the impact of a doctor’s decisions may not be detectable until long after the patient is treated.