Traduction de "ser cortés" à anglaise

Ser cortés

• be polite
• be courteous

Exemples de traduction

be polite

¡Dijiste " ser cortés "!
You said "be polite"!

Trato de ser cortés.
Just trying to be polite.

Tienes que ser cortés.
YOU GOT TO BE POLITE.

- Prométeme que serás cortés.
- Promise me you'll be polite.

Se le dice ser cortés.
It's called being polite.

Di hola." Ser cortés.
Say "hello." Be polite.

Hay que ser cortés.
- No, be polite.

Deberás ser cortés.
You must be polite.

No tienes que ser cortés.
You don’t have to be polite.

No se moleste en ser cortés;
Don't bother to be polite;

Estoy tratando de ser cortés.
I’m trying to be polite.”

Craso tenía que ser cortés.
Crassus had to be polite.

Era fácil ser cortés con ellos.
It was easy to be polite to them.

No quería ser cortés.
She didn’t want to be polite.

El muchacho intentaba ser cortés.
The boy was trying to be polite.

be courteous

Serás cortés y les asistirás sea lo que sea que estén buscando.
You'll be courteous and assist them with whatever they are looking for.

Intento ser cortés y profesional con todo aquél que encuentre.
I try to be courteous and professional with everyone I encounter.

No tienes que ser cortés.
You don't have to be courteous.

No puede ser cortés ni comedida.
It cannot be courteous or restrained.

Pense por un momento que empezabas a ser cortes.
I thought for a moment you were just being courteous.

Nunca me agradaste, pero diablos, puedo ser cortés.
Never liked you, but what the hey? I can be courteous.

Pero hasta entonces, tengo la obligación de ser cortés.
But until then, I have an obligation to be courteous.

Para ser cortés, debería decir que a pesar de sus objeciones.
To be courteous, I should say that it was against her objections.

Se estaba esforzando por ser cortés—.
He was taking pains to be courteous.

– Tonio se esforzaba en ser cortés-.
Tonio struggled to be courteous.

Lingo no se molestó en ser cortés.
Lingo did not trouble to be courteous.

El padre se esforzó en ser cortés, una cortesía fría, distante, monocorde.
Her father remained courteous: coldly, distantly, monotonously courteous.

—Claro que no. Solo trataba de ser cortés.
“Indeed. I’m just trying to be courteous.”

Siguió mirándola unos minutos y al final, para ser cortés, comentó que con «viento propicio», seguro que volaría.
He looked at it several minutes longer and then, wishing to be courteous, remarked that it looked as if it would fly, if it had a “suitable wind.”

El explorador debe ser cortés, amable, limpio y todas esas tonterías. —Vamos, Edgar —dijo mi madre.
A Scout should be courteous, friendly, clean and all that drivel.” “Now, Edgar,” my mother said. I was upset.