Traduction de "ser condescendiente" à anglaise

Ser condescendiente

• be condescending
• condescend

Exemples de traduction

be condescending

No estoy tratando de ser condescendiente.
I'm not trying to be condescending.

Se prometió contigo sin ser condescendiente
She engaged you without being condescending.

Estoy tratando de ser condescendiente.
I am. I am trying to be condescending.

Lo lamento, no deseo ser condescendiente.
I'm sorry, I don't mean to be condescending.

No me refiero a ser condescendiente, lo siento.
- I don't mean to be condescending, I'm sorry.

Y si llega alguien para investigar, no necesitas ser condescendiente. —¿De qué hablas? Nunca he sido condescendiente. ¿Qué fue lo que dije?
And anybody who comes to investigate. There’s no need to be condescending.” “What are you talking about? I wasn’t being condescending. What did I say?”

Y Greer no podía ser condescendiente con la alegría de Korrie si ambas estaban igualmente emocionadas.
But Greer couldn’t be condescending about Korrie’s glee when they were equally thrilled.

¿Por qué un petimetre extranjero pensaba que podía ser condescendiente con ella solo porque estaban en Irlanda y era una mujer?
Why should the foreign fop think he could be condescending to her just because this was Ireland and she was only a woman?