Traduction de "ser comunidad" à anglaise

Ser comunidad

• be community
• being community

Exemples de traduction

be community

14. La Experta considera que las comunidades más pobres de casi todas las regiones tienden a ser comunidades minoritarias que han sido blanco de una prolongada discriminación, violencia o exclusión.
14. The independent expert believes that the poorest communities in almost any region tend to be minority communities that have been the targets of long-standing discrimination, violence or exclusion.

Su primer informe temático (A/HRC/4/9) estuvo dedicado a las minorías, las estrategias de reducción de la pobreza y a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), y en él indicaba que "las comunidades más pobres de prácticamente todas las regiones suelen ser comunidades minoritarias que han sufrido la discriminación, la violación o la exclusión durante mucho tiempo.
Her first thematic report (A/HRC/4/9) was on minorities, poverty alleviation strategies and the Millennium Development Goals (MDGs), in which she stated that: "The poorest communities in almost any region tend to be minority communities that have been targets of longstanding discrimination, violence or exclusion.

Las comunidades más pobres de casi todas las regiones suelen ser comunidades minoritarias que han sido blanco de discriminación, violencia o exclusión durante mucho tiempo.
The poorest communities in almost any region tend to be minority communities that have been targets of long-standing discrimination, violence or exclusion.

17. En su informe inicial, la Experta independiente señala que "los grupos minoritarios que sufren una discriminación o exclusión generalizadas corren un riesgo mucho mayor de encontrarse en la pobreza que otros grupos [...] las comunidades más pobres de prácticamente todas las regiones suelen ser comunidades minoritarias que han sufrido discriminación, violencia o exclusión durante mucho tiempo.
17. In her initial report the Independent Expert states: "Minority groups that face widespread discrimination or exclusion are much more likely than other groups to be impoverished. [...] The poorest communities in almost any region tend to be minority communities that have been targets of long-standing discrimination, violence or exclusion.

Esta realidad es obvia y abrumadora: las comunidades más pobres de prácticamente todas las regiones suelen ser comunidades minoritarias que han sufrido la discriminación, la violación o la exclusión durante mucho tiempo.
The facts are both obvious and overwhelming. The poorest communities in almost any region tend to be minority communities that have been targets of longstanding discrimination, violence or exclusion.