Exemples de traduction
Los regalos deben ser compartidos.
And gifts are meant to be shared.
...merece ser compartido con mi...
...deserves to be shared with my...
Las riquezas deben ser compartidas.
The wealth must be shared.
Toda inteligencia debe ser compartida.
All intelligence must be shared.
Esto necesita ser compartido.
This... needs to be shared.
El poder tiene que ser compartido.
Power has to be shared.
La hegemonía puede ser compartida.
The hegemony can be shared.
Pero confianza debe ser compartida.
But trust must be shared.
El placer fue inventado para ser compartido.
The pleasure is meant to be shared.
El trabajo a bordo tiene que ser compartido.
Shipboard work will be shared.
¡eres el que ha de convertirse en muchos, el único que ha de ser compartido;
you are the one to become many, the single to be shared;
La paternidad nunca puede ser compartida.
There can never be shared paternity.
Aquel secreto debía ser compartido con alguien.
That confidence must certainly be shared.
El bochorno era algo inapropiado, y las risas siempre eran para ser compartidas.
Embarrassment is inappropriate. Laughter is always to be shared.
¡Pero la información debe ser compartida! —pensó Qwi—.
But information is meant to be shared! Qwi thought.
Rezaré para que mi segunda visión pueda ser compartida.
I will pray for my second sight to be shared.