Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
44. Los interlocutores del Relator Especial lamentan que la ciudad de Cartagena, que cuenta de un 40 a un 60% de negros, no haya elegido nunca una "Miss Negra" pues el arquetipo de la mujer es "la blanca"; los intereses económicos que organizan la elección de "Miss Belleza" quieren hacer, según se explica, una inversión comercial y financiera; las grandes empresas trabajan para todo el país y para el extranjero, y la imagen del país debe ser blanca.
44. The people with whom the Special Rapporteur spoke were critical of the city of Cartagena, 40 to 60 per cent of whose inhabitants are black, for never having elected a “Miss Black Cartagena”, since the female archetype is the “white woman”. He was told that the economic interests which organized the “Miss Cartagena” election want to make a commercial and financial investment; the big companies work for the entire country and for interests abroad, and the country's image must be white.
Parece sugerir que lo normal es ser blanco, siendo los blancos invisibles y los demás, visibles, a pesar de la afirmación de la delegación de que el alcance de la expresión es limitada.
It seemed to suggest that whiteness was a standard, white people being invisible and others visible, in spite of the delegation's assertion that the scope of the term was limited.
El candelero tiene que ser blanco y las velas también.
The candleholder has to be white and the candles have to be white.
Porque mi casa ha de ser blanca como una paloma.
Because my house is going to be white, white, like a dove.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test