Traduction de "ser barrido" à anglaise

Ser barrido

• be swept

Exemples de traduction

be swept

Y Lucrecia debe ser barrido del mismo.
And Lucretia must be swept from it.

una vez más, los templos podrían ser barridos eliminando la mugre
Once again, the temples could be swept out the dirt removed.

Yo aprendí que la verdad no puede ser barrida bajo la alfombra.
I learned the truth can't be swept under the rug.

Los Anarquistas deben ser barridos.
Anarchists must be swept away.

Su hijo estaba a punto de ser barrido debajo de la alfombra.
Your son was about to be swept under the rug.

Se avecina una tormenta... y va a ser barrido por ella.
"There's a storm coming, and you'll be swept away."

Sabes, nada que no pueda ser "barrido bajo la alfombra."
Oh, you know, nothing that can't be "swept under the rug".

Ella no está para ser barrido en su la locura más.
She's not to be swept into your madness any longer.

Esa propiedad necesita ser barrida.
That property needs to be swept.

Fácilmente podría ser barrida a su muerte.
It could easily be swept to its death.

Si es así, deben ser barridas.
They must be swept up.

Tenían que adaptarse o ser barridos sin contemplaciones.
They must either adjust or be swept aside.

Ser barrida de todo lo real había sido irresistible, pero pensar que todas las cosas reales podían ser barridas era insoportable.
To be swept away from all things real, that had been irresistible, but to think that all things real could be swept away was unendurable.

¿Ser barrido después sobre el horizonte rojo del Rey Carmesí?
To then be swept over the Crimson King's red horizon?

los alerces dejaban caer sus agujas, que tenían que ser barridas de la pista.
the larches were dropping their needles and these had to be swept from the court.

Cada una necesitará ser barrida de dispositivos, antes de que podamos avanzar.
Each one will need to be swept of pods before we can advance.