Traduction de "ser autorizados a" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La incautación deberá ser autorizada por la autoridad encargada de las diligencias penales.
The seizure shall be authorized by an authority in charge of criminal proceedings.
Si voy a Desembarco del Rey y doblo mi rodilla a Joffrey-- tu nunca serás autorizado a irte.
If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey-- you would never be allowed to leave.
Por la vista del Amanecer Dorado que está pasando en Grecia en guerra, tuvimos que ser revisados por su seguridad antes de ser autorizados a visitar una de sus sedes políticas.
Now, the Golden Dawn view what is happening in Greece effectively as full-on war, so we had to be vetted by their security before being allowed to visit one of their political headquarters.
La muchacha llevó a su madrastra el tarro con las lentejas buenas, convencida de que ahora sí iba a ser autorizada a participar en el baile.
The girl took the bowl to her stepmother, thinking that now she’d be allowed to come to the ball.
Así que insisto: el personal original de Bunter y Theobald, por lo menos, debe ser autorizado a asistir a su funeral sin ser castigado de ninguna manera por hacerlo.
So I insist: the former staff of Bunter and Theobald, at the very least, must be allowed to attend her funeral without being penalized in any way for doing so.
Logró que se quitara del proyecto de ley todo ager publicus anterior al tribunato de Tiberio Graco, y luego dijo que los veteranos de Sila, ¡los mismísimos que se aliaron con Catilina!, debían recibir la confirmación de sus concesiones de terrenos, y que Volaterra y Aretio debían ser autorizados a conservar los terrenos públicos.
He managed to remove any ager publicus older than the tribunate of Tiberius Gracchus from it, then said that Sulla's veterans the very ones who allied themselves with Catilina! must be confirmed in their land grants, and that Volaterrae and Arretium must be allowed to keep their public lands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test