Traduction de "ser aumentada" à anglaise

Ser aumentada

• be augmented
• be increased

Exemples de traduction

be augmented

Aunque la comida proporcionada por los cilindros podía ser aumentada con pescado y pan de bellotas y las puntas de los brotes jóvenes de bambú, esto no hubiera sido suficiente para alimentar a los habitantes del estrecho Valle, un valle que encajonaba al Río y que tenía dieciséis millones de kilómetros de largo.
Though the grail-provided food could be augmented by fish and acorn bread and the tips of young bamboo shoots, these were not enough to feed the dwellers of the narrow Valley, a valley which enclosed The River, ten million miles long.

be increased

La virilidad de los hombres debe ser aumentada y ellos deberan esta acoplados con las mujeres demostrando un gran apetito sexual.
The virility of men should be increased and must be coupled with women who have insatiable sexual appetites.

Para manejar el nuevo volumen de trabajo la fuerza debió ser aumentada a más de 5000.
To handle the new volume of work the force had to be increased to more than 5000.

Y, por supuesto, esos tres cargos podrían ser aumentados hasta cien o doscientos o trescientos.
And of course those three counts could be increased to a hundred or two hundred or three hundred.

Subsisten algunas investigaciones básicas, y yo pienso que la prioridad de su financiación tiene que ser aumentada extraordinariamente.
Some basic research remains, and I feel that its funding priority should be increased dramatically.

Las plumas significaban para los recaudadores que podía permitirse el lujo de comer pollo y, por lo tanto, que podían ser aumentados sus tributos.
The feathers meant to the collectors that she could afford to eat fowl, and therefore her assessment could be increased.