Traduction de "ser amplificado" à anglaise

Ser amplificado

• be amplified

Exemples de traduction

be amplified

Necesita ser amplificada de algún modo antes de que pueda ser transmitida a la nave madre o al planeta Zeta Reticuli o a lo que sea que tus amiguitos piensen.
It needs to be amplified somehow before it can be transmitted back to the mother ship or the planet Zeta Reticuli or wherever our little buddies are hanging out.

Las líneas de las escuchas bajarían al propio túnel y primero debían ser amplificadas, porque entonces teníamos que tender esas líneas hacia arriba al área del almacén donde teníamos cientos y cientos de grabadores que operaban día y noche y grababan cada pequeño detalle de estas cosas.
The lines from the taps would come down into the tunnel itself and first they would be amplified, because then we had to run the lines up into the area of the warehouse where we had hundreds and hundreds of recorders that operated day and night and recorded every single bit of this stuff.

Aquí adentro hay pequeñas corrientes de aire que lo desvían solo un poco, todos esos pequeños cambios infinitesimales pueden ser amplificados en un sistema complicado como este.
In here are the little air currents that deflect it a little bit, all those infinitesimally small changes can be amplified in a complicated system such as this.

Quizás eventos como los que vemos por todo el mundo en fechas específicas, son los momentos en que estos cráneos pueden volver a reunirse y su poder puede ser amplificado.
Maybe events like we see throughout the world at specific dates are times when these skulls can be brought back together and their power can be amplified.

Ese tipo de música podía ser amplificada, rectificada, las voces podían multiplicarse o aumentar su intensidad, descartando los fragmentos fallidos.
Such music could be amplified, rectified, the voices multiplied or augmented, the bad takes thrown away.

Por ello, las señales transmitidas desde Chicago a Nueva Jersey necesitaban ser amplificadas cada 80-100 kilómetros, y Spread había construido a lo largo de la ruta estos búnkeres de máxima seguridad para albergar los amplificadores al efecto.
The signals transmitted from Chicago to New Jersey needed to be amplified every fifty to seventy-five miles, and for the amplifiers that did the work, Spread had built these maximum-security bunkers along the route.

Lo primero que hizo Ye fue ajustar la potencia de la transmisión de prueba a la máxima permitida por las capacidades del sistema de Costa Roja, y así exceder el umbral requerido. Seguidamente, ajustó la frecuencia al valor en el que tenía más posibilidades de ser amplificada por los espejos energéticos y, después, con el pretexto de poner a prueba los componentes mecánicos de la antena, la apuntó al Sol poniente e inició la transmisión.
Ye first adjusted the test transmission power to exceed the threshold value for her gain-reflective solar energy mirror theory, using the maximum power of the Red Coast transmission system. Then she set the frequency to the value most likely to be amplified by the energy mirror. And under the guise of testing the antenna’s mechanical components, she aimed it at the setting sun in the west.

De hecho, un vídeo del presentador del programa, David Gregory, bailando en el escenario en la cena de corresponsales de la Casa Blanca, con torpeza a la par que entusiasmo, detrás de un rapero, Karl Rove, causó sensación al simbolizar vívidamente lo que es el programa: un sitio donde el poder político va a ser amplificado y halagado, donde solo se oyen los comentarios convencionales más aburridos, donde solo se permite una reducidísima gama de opiniones.
Indeed, a video of the show’s host, David Gregory, onstage at the White House Correspondents’ Dinner, dancing awkwardly but enthusiastically behind a rapping Karl Rove, went viral because it so vividly symbolized what the show is: a place where political power goes to be amplified and flattered, where only the most staid conventional wisdom is heard, where only the narrowest range of views is permitted.