Traduction de "ser alcanzados" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Estoy en el micrófono y no sermoneo, algunos colegas necesitan ser alcanzados.
# I'm rockin' on the mike I didn't come to preach # But there's some folks out there that need to be reached
¿crees que hay algún terreno de por medio que puede ser alcanzado por vosotros y la gente de las armas?
is there some middle ground that can be reached between you and the gun people?
Puedo ser alcanzado en este número las 24 horas del día
I can be reached at this number 24 hours a day.
Hagamos números sobre... qué volumen debe ser alcanzado para cubrir los costos.
Let's do the math what volume must be reached to break-even.
Afortunadamente, padre no vivirá ya mucho, así que en realidad no puede ser alcanzado.
Luckily in fact, Father is no longer alive, so he can't really be reached.
Y el último objetivo espacial está a punto de ser alcanzado.
And the next space goal is about to be reached.
Sabeis que no se puede escapar a la muerte... pero la inmortalidad puede ser alcanzada.
It know that it do not be able to escape the death, but the immortalita' Puo' to to be reached.
Y ese algo más es inexplicable por el lenguaje, aunque sólo puede ser alcanzado por él.
And that something more cannot be explained by language, although it can only be reached by means of it.
Cualquiera que puede ser alcanzado puede ser sondeado, pensó.
Anyone who can be reached can be probed. Keel thought.
Si la mesilla podía ser alcanzada desde la ventana, el método era más seguro.
If the table could be reached from the window it would be the safer way.
Destruirlos todos, o todos los que pudieran ser alcanzados, sería más confuso…, pero seguía quedando el problema de la alarma.
Blowing out all of them, or all that could be reached, would be more confusing . . . but still left the problem of giving warning.
El comunicador que había estado en el laboratorio se hallaba ahora fuera, de forma que Dondragmer pudo ser alcanzado directamente.
The communicator which had been in the laboratory was now outside, so Dondragmer could be reached directly.
Si todo hombre estuviese en alguna parte de sus sílabas, de ese modo podría ser alcanzado. Y tocado.
If each man were in his syllables somewhere, he could be reached that way. And touched. Over and over.
puede ser alcanzado por cualquiera que siga el sendero de la iluminación de forma tan perseverante como Gotama hizo.
it can be reached by anybody who cultivates the path to enlightenment as assiduously as Gotama did.
Si nosotros, el pueblo de Irlanda, nos unimos y con esto me refiero a dejar a un lado nuestras diferencias, resistir unidos sea cual sea nuestra fe, si nos mantenemos unidos e indivisibles, no hay nada que no pueda ser alcanzado.
If, we the people of Ireland, unite and by that I mean put aside our differences, stand together whatever our creed, if we stand united and indivisible, there's nothing that can't be achieved.
El temperatura máxima de la llama de hidrocarburo... es 3.200 grados Celsius, pero eso solo... puede ser alcanzado con combustión de oxígeno puro.
The maximum hydrocarbon flame temperature is 3,200 degrees Celsius, but that can only be achieved with pure oxygen combustion.
Una enorme cantidad puede ser alcanzada en una pequeña cantidad de tiempo.
A huge amount can be achieved in a small amount of time.
Declaran abiertamente que sus objetivos sólo pueden ser alcanzados mediante el derrocamiento violento...
They openly declare that their aims can only be achieved through the violent overthrow...
Pero NADA de esto puede ser alcanzado... a menos que podamos lograr la organización, la unidad y la determinación que un sindicato traería para el trabajador.
But NONE of this can be achieved... ..unless we can muster the organisation, the unity and the sense of purpose a union shall bring to the working man.
Nosotros apenas necesitamos interceptar las respuestas neurales de los centros del habla del cerebro del chico, que puede ser alcanzado colocando electrodos en el anillo.
We merely need to intercept the neural responses from the speech centers of he boy's brain, which can be achieved by placing electrodes in the halo ring.
El poder de alcanzar lo que debía ser alcanzado estaba en mí.
The power was within me, to achieve what must be achieved.
Teóricamente, la similitud puede ser alcanzada en un parto normal.
Theoretically, similarity could be achieved in a normal birth.
formaba parte de la naturaleza humana y podía ser alcanzado por cualquiera que siguiera el ejemplo de Buda.
it was built into our human nature and could be achieved by anybody who followed the Buddha’s example.
RESOLUCION: Que la Nave Estelar Magallanes termine su misión en Thalassa, ya que todos sus objetivos primordiales pueden ser alcanzados aquí.
RESOLVED: That the Starship Magellan terminate its mission at Thalassa as all its prime objectives can be achieved here.
La paz del mundo es un bien supremo y ningún bien supremo puede ser alcanzado sin pasar a través del fuego y la espada.
Peace in the world is a supreme good and no supreme good can be achieved without passing through fire and sword.
La libertad para comprender el valor estético puede surgir del conflicto de clase, pero el valor no es idéntico a la libertad, aun cuando esta no pueda ser alcanzada sin comprender tal cosa.
The freedom to apprehend aesthetic value may rise from class conflict, but the value is not identical with the freedom, even if it cannot be achieved without that apprehension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test