Traduction de "separarse de" à anglaise

Separarse de

verbe

• part company

Exemples de traduction

part company verbe

El Sr. Elder está por separarse de cientos y cientos de millones de dólares.
Mr. Elder is about to part company with hundreds and hundreds of millions of dollars.

Hizo bien en separarse de el y llevarse a Mikey con usted.
You were right to part company with him, to take Mikey with you.

Nicholas, resolví, había empezado a separarse de la realidad por fuerza.
Nicholas, I decided, had begun to part company with reality, out of necessity.

De lo contrario, puede que una de tus dos cabezas se vea obligada a separarse de tu cuerpo.
Otherwise one of your heads might part company from your body.

—Y mañana —prosiguió Ash— usted y sus amigos darán alguna excusa para separarse de nosotros.
‘And tomorrow,’ said Ash, ‘you and your friends will make an excuse to part company with us.

Separarse de Katrina le dolería, y cuando volviera a la playa sería agudamente consciente del nuevo vacío.
Parting company with Katrina would hurt, and when he went back to the beach he’d be keenly aware of the new vacuum.

Una escalera decidió separarse de la pared en las alturas y se dobló sobre sí misma para acabar convirtiéndose en un rompecabezas metálico encima del suelo.
Above them a ladder parted company from the wall and folded itself into a metal puzzle on the floor.