Traduction de "sentirse inclinados a" à anglaise

Sentirse inclinados a

• feel inclined to
• be inclined to

Exemples de traduction

feel inclined to

Habida cuenta de la situación frecuente de oposición por motivos religiosos y, a veces, de resistencia feroz, algunos promotores de políticas de lucha contra la discriminación relacionada con el género pueden sentirse inclinados a tratar determinadas religiones, o incluso las religiones en general, como meros obstáculos al desarrollo de sociedades sin discriminación.
42. Given the frequent experience of religiously motivated opposition and, at times, fierce resistance, some promoters of gender-related anti-discrimination policies may feel inclined to treat certain religions, or even religions in general, as mere obstacles in the development of societies free from discrimination.

Parecía tratar de protegerse de cualquier cosa que alguien pudiera sentirse inclinado a decirle.
He seemed to be trying to protect himself from anything anybody might feel inclined to say to him.

be inclined to

Lo que significa que el asesino podría sentirse inclinado a ayudarnos a preparar un rescate.
Which means that the assassin might be inclined to help us stage a rescue.

Pero si estas personas se enteran de que una agencia de inteligencia capturado a mí ... podrían sentirse inclinados a buscar apalancamiento para mantenerme bajo control.
But if these people find out that an intelligence agency caught on to me... they might be inclined to seek out leverage to keep me in check.

La areté, como diríamos nosotros… Cree que él podría sentirse inclinado a defenderte, y puede que sea cierto;
She felt he might be inclined to defend you, and it may well be true;

Podría uno sentirse inclinado a pensar, como pensé yo, que aquellos instrumentos resplandecientes eran sus ídolos.
You might be inclined to think as I did that the glittering instruments were their Mumbo Jumbo.

Por desgracia, no era la clase de persona que pudiera sentirse inclinada a vivir y trabajar en Shady Camp.
Unfortunately, she was not the type of person that would be inclined to live and work in Shady Camp.

Además, soy la única persona del mundo en este mismo momento que podría sentirse inclinada a girar su asa otra vez.
Besides, I’m the only person in the world right now who might be inclined to twiddle your handle again.’