Traduction de "sentimiento calido" à anglaise

Sentimiento calido

• warm feeling

Exemples de traduction

warm feeling

Lo vinculará a un sentimiento cálido y agradable.
She's gonna link that to a nice, warm feeling.

El encubrimiento de lo que son, evidentemente, algunos muy fino, sentimientos cálidos.
Covering up what are obviously some very fine, warm feelings.

Entonces, cuando escucha tu vos, aún recibe ese sentimiento cálido que le dice que eres tú.
So when she only hears your voice, she still gets that warm feeling that tells her it's you.

- Sé que no te molestaría. De la misma forma que tengo este sentimiento cálido cuando los escucho cada noche muy apasionados.
I know you wouldn't be upset, same way I get this warm feeling when I hear you both locked in passion every night.

Un sentimiento cálido que no he sentido en mucho tiempo, ahora sí. ¡Beso Travieso!
A warm feeling I haven't felt for a long time, I've felt it now. Playful kiss!

Y ese sentimiento cálido que experimentó cuando el niño lo miró con confianza, no fue la sensación de virtud.
And that warm feeling you experienced, when that boy looked at you with trust, was not the sensation of virtue.

Hubo un intercambio de sentimientos cálidos.
Warm feelings drifted back and forth.

¿Cualquier sentimiento cálido? ¿Desearía realmente casarse con él?
Any warm feelings? Did she really want to marry him?

Noté que no los unían sentimientos cálidos, pero que la cosa fuera a acabar así, ¡eso sí que no me lo habría imaginado!
Of course I could feel there were no warm feelings between them, but I would never have guessed it would go this far!

La asaltó cierta clase de pánico y, a la vez, un sentimiento cálido, similar a la alegría… que la confundió.
A sort of panic set in, but with it, and contradicting it, was a warm feeling similar to joy—which she had to be mistaken about.

La apreciación no es un sentimiento cálido ― advirtió Rydra ―, sino frío, y hace que uno distienda los músculos de la espalda al mismo tiempo que sonríe.
Appreciation is not a warm feeling, Rydra realized, but cool, and makes your back relax at the same time that you smile.

Ya no tenía ningún sentimiento cálido hacia mi madre, y ella dijo que era como si se hubiera convertido en aquel hombre, Yee, el de la foto, arrogante y poderoso, ansioso de librarse del pasado, con prisa por dar comienzo a su nuevo destino.
He had no warm feelings anymore for my mother. She said it was as though he had become this man Yee, the man in the photo, a man who was arrogant and powerful—eager to be rid of his past, in a hurry to start his new fate.